加载中…

加载中...

个人资料
景天阳雪
景天阳雪 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:211,052
  • 关注人气:36
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

【杂评】成名于侥幸乎?

(2011-08-11 14:32:24)
标签:

日文翻唱

阿兰

出名

娱乐

分类: 随笔感悟
    因为在5sing上参加了个日翻组,晚上回家便翻遍电脑找可以参赛的曲目。于是把自己从2005年开始录的翻唱全部听了一遍,发现唱歌这东西,确实是唱唱就可以进步的。
    1999年接触日语,到2008年正式开始学习日语、唱日文歌,这将近十年的时间足以证明自己的懒惰。2008年录了很多日文歌,不知道那会儿是太闲,还是对日语太痴迷了,基本上每个月都会录那么几首,有新歌就学,就唱,也不管适合不适合就录。那时也不懂歌词的意思,总之照着五十音图唱就是了。过了两年多,再回首去听这些歌曲,觉得自己真是年少轻狂,这么蹩脚的日语都敢拿出去秀,确实有点太那个了。发音别扭不说,很多念法是错的,同一首《素敌だね》,08年的版本感情确实是丰富的,虽然那会儿还没玩FF10,但由于钟爱FF7,也能理解FF的世界观,所以感情方面还是过关的。但是唱法和发音就完全不同了。天晓得那效果,不懂得歌词又伴着蹩脚的发音!可贵的是后期处理还做得不错,全当年少轻狂的作品留着欣赏了。2011年重新录的比先前发音确实好了很多,音准和气息也稳了很多,最重要的是,歌词完全明白什么意思了啊!这样才能唱好的,必须!而且这首歌我学会已经三年了,都说“读书百遍其义自见”,那么听歌百遍也至少应该会唱熟了。顿时想起2003年只会五十音图的我在学校大礼堂登台演出唱仓木麻衣的《风のららら》,我们学校的日本教授还给评了个优秀奖我就十分惭愧,愈发对他鼓励我的心的崇拜犹如滔滔江水绵延不绝啊!
    糗事就不说了。昨晚由于听歌太晚睡不着,去天涯上看黑阿兰的帖子。虽然她不怎么红,最近黑她的人却很多,这勾起了我的好奇之心。据说来源是因为她的微薄发言太脑残。虽说本人也关注了她的微博,但因为本人爱好甚广,她只是滔滔江水中的那么一小滴,所以每次她的发言基本上都淹没在其他人强大的灌水中。而且人品问题只有自己接触才能看到,这点本人就不便评论了。
    帖子看到两点,感慨颇多。可能这人EQ确实不怎么高,也可能是因为确实有人想黑她,因为她漂亮,歌也唱得不错,嫉妒这种情感在人类中普遍存在。但起码本人对她《明日への讃歌》还是迷了很长时间,也试着飙了很长时间(本人的变态爱好是飙高音),但是始终觉得能唱得上去是肯定的(本人目前唯一飙不上去的是彩云国物语的片头曲那段音乐SOLO,连坂本真绫都不在话下得能飚得上去),但是唱出来的味道全变了。她的高音很清亮,很耐听,而且本人又嗜好高音,再加上长得特别符合本人的审美,我朋友也说我适合唱她的歌,所以就打算一直学唱她的歌了。并且后来还在机缘巧合下在上海看过她的一场小LIVE。但是很客观地说,当《明日赞歌》的中文版被我听到的时候,顿时被雷得七窍生烟,不仅歌词意境全变,连阿兰唱得也是让人大跌眼镜。后来才知道日音有修音师这一职业的存在!怪不得本人老是觉得后期处理得不够好,进而怀疑到本人唱得不够好呢!再后来,听了很多阿兰的中文歌,发现只有《樱花的眼泪》是可以听听的,但作词日味依旧很浓;其他作品作词更是一塌糊涂,可怜了菊池一仁的神曲。她的发音本来确实只适合唱日音——虽然她的日文发音很成问题,但她的中文发音也不准这就比较囧了。对了,说起她的日文发音,还有一段趣事。本人当年刚学日语的时候就知道她了,就一直学她的歌,我在日本的朋友听了之后说声音是很好听,但是发音就算了,你还是听日本歌手的吧,听她的发音会走邪路的。我偏不听,说她发音很准,和罗马音标注的一模一样啊!但等我学到一年的时候,有天再翻出她的歌,突然发现,这发音,简直和本人大学时期唱《风のららら》一个水平!而且从她2007年出道开始,到2011年的所有单曲我基本上都听过,发音确实确实没有任何进步!怪不得有人黑她懒,以本人学日语的经验来看,这人还真不是黑她。于是2010年的时候,本人在日语半生不熟的情况下,基本上弃掉她的歌而转听日本本地歌姬的了。
    另外,再稍提一下宝儿。宝儿是我高中时期喜欢的歌手,那时候觉得她的日文发音真是棒极了!但是昨晚再一听,发现《every heart》比起《No.1》好很多,也就说明,其实大家都是有笨拙的开始时期,但只要一直努力,就绝对会进步的!
    有时候,成名可能靠的是运气,是时机,是各种贵人的帮助,但就算是一时侥幸,也终会被自己的无意暴露和历史的有意揭露而被拆穿。终于明白为什么有人能在不出名的时候能把事情做到极致,比如夏达,那是真的因为喜欢,打心眼里对这种事情的热爱,不带任何功利之心,成名只是水到渠成的副产品而已。时间确实对每个人都很公平,努力的人也终有一天会发光。但是,当自己不是金子的时候,一定要低下头来,把自己当废铁。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:旅行的意义
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >旅行的意义
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有