有朋友特兴奋地转发了一个新闻。内容如下：

--------------------------------------------------

法兰克福书展 德媒体高调报道中国出版界新领袖

本届法兰克福书展，中国以主宾国身份参与，成为本届书展一大亮点。德国媒体《出版展望》（Publishing Perspecives）以长篇篇幅报道了中国出版界的新生代领袖——路金波。

　　报道称：在经济低迷中，中国出版界很多人比西方同行要睡得安稳得多，比如34岁的年轻出版人路金波。
 
在过去的一年里，路金波的出版公司万荣，虽然仅有40人，但出版了200本新书，总销量达1000万册，销售额达到2亿人民币。

　　报道同时说：2008年7月，路金波便成为了中国第一个独立出版人，他出让51%的公司股份引入2000万风险投资，这比中国政府放出允许私人资本介入图书出版领域足足早了一年。

　　报道同时对新生代畅销书作家韩寒、安妮宝贝等人进行了详细介绍。

------------------------------------------------------

回忆一下。大概是一个月前，一位在美国生活和工作的华裔记者先生，受法兰克福书展主办方官方媒体（看来就是《出版展望》）的委托，到上海对我进行了一次访问。

回头写了个英文采访。并且曾发给我看过。事实都准确。

当然，那时可没有赫然的标题“出版界新生代领袖”之类的说法。

后来大概英文转翻译成德文---现在又由国内的记者再翻译成中文，不知道哪个环节，总之有些提法不大准。

比如我们公司叫万榕--不是“万荣”。2亿是我们业内通常说的“码洋”，不是营业额。夸大了一倍。

最重要的是，不能说“中国第一个独立出版人”--这玩意中国真没有，而且不能有。

事实是，我在2008年6月联合北方联合出版传媒（集团）有限公司，发起设立了“万榕书业”。的确是国内第一个案例，即以自然人身份和国有出版企业成立合资公司，正式从事出版发行业务。而2009年4月，政府才发布了相关规定，承认“民营书业”，允许民营资本和国有出版企业进行各种深入合作。

再仔细看了美国记者的信，提到该文会在书展开幕当天发表在《Publishing Perspecives》上。在第3-6页。而前两页，是关于中国国家副主席习近平和德国总理默克尔参加书展开幕式的消息。

如果这样，那还真算是比较“高调”。

我在遥远的上海（今年没去法兰克福），对于“新领袖”说，连连摆手，不敢当不敢当。