加载中…
个人资料
lilindet
lilindet
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:893
  • 关注人气:7
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

默剧,我没看懂

(2010-10-30 22:10:08)
分类: 文化活动

昨天晚上在一个埃及舞馆看了一个默剧的排演,观众大概有十几人。舞馆里没有座位,我们坐在瑜伽垫子上观看了排练。在演出中和结束后演员和观众有互动,气氛还挺不错的。

 

默剧的题目是《你和我》,是法国默剧大师 Philippe Bizot的作品。他已经在多个国家演出,在不同的国家演出与不同的女演员合作。这次的女演员也是个法国人,会一点汉语。

 

排练不像正式演出那样,灯光没有变化,演员没有穿演出服,也没有使用全部道具。但Bizot在表演过程中会告诉大家灯光的变化:salle noire, lumiere,他还向翻译发出指令musique 1等等,让她帮助播放背景音乐。可惜他们之间缺少默契,翻译不是没有及时播放音乐,就是放错了片段。

 

在表演过程中,女演员是有一点台词的,有时是中文,有时是法文。说中文可能是为了观众理解需要吧。我自以为看懂了情节,可是在后来观众向Bizot提问时发现自己完全搞错了。

 

我理解的剧情:

一个女人和不同的男人约会:第一个男人用餐时自顾自吃,还用手剔牙;第二个男人用餐时接听电话,自顾自说;第三个男人用餐时,想对女人有亲昵行为,这三个人均被pass掉了;直到第四个,女人认为他是个完美的男人,并答应了他的求婚。可是在结婚时女人发现这个男人并不符合自己梦中情人的形象,而且很讨厌他:她自己去巴西度蜜月,并生了个baby带回来,不想与丈夫过性生活,经常歇斯底里……尽管如此,男人还是很爱这个女人。不过后来两人还是离婚了。

 

实际剧情:

女人是个器官贩子,她试图让男人(剧中只有一个)相信自己爱上了她,并与她结婚。她选择这个男人是因为他身体健康,而且是个哑巴。从巴西蜜月回来后,她大施巫术,窃取了男人的器官用以贩卖。后来他们离婚了,但男人被冠以各种罪名,法官认为是他引起了女人的歇斯底里。

 

女人对男人实施器官切割那段确实没看懂。我以为该剧是现实主义的,而实际上Bizot创作的是一个fiction.

 

但剧中似乎有一个漏洞:男演员两次早上醒来时用的是同一个新闻广播的音频作为背景声音,如果只播放片头没问题,可是出现了同一条新闻(4.18火车大提速)。不知是不是我理解错了。。。

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有