an inaugural address 就职演说
responsibility and
accountability
economic recovery 经济复原 经济复苏
troop withdrawal from Iraq 从伊拉克撤军
set in motion
code of ethics 职业道德,道德准则,道德规范
With the economy weak and growing weaker
I think it's fair to say that it's going to take not months but years to really turn this around
recede into the
background
swearing-in 使宣誓就职
find that common
ground
Secretary of
State
oath-taking, inaugural speech,
parade and other festivity 宣誓 就职演说 检阅(游行)
economic
collapse
en
route
For the most
part
emphasize the theme of community
service
issue a
statement
take command of 开始担任…的指挥
above all
in the midst
of
And yet it was by confronting so clearly all that frightens and threatens us that Obama could issue his challenge
we understand that greatness is never a given,It must be earned.
reform bad habits and do our business in the light of day
restore the vital trust 重塑必不可少的信心
seeks a future of peace and
dignity,
we have duties to ourselves, our
nation and the world, duties that we do not grudgingly accept but
rather seize gladly
You cannot change what you will
not confront,
But you are all fired up, sir, and you are ready to go. And this nation goes with you. God goes with you.
wrapped against the cold 包裹得严实以抵御寒冷天气
in miniature
pep rally:pep精神,精力,活力;rally 集会,群众大会; pep rally也可作为固定词组:赛前动员会
(from) the four corners of
city
in a double strand of pearls 戴着双层珍珠项链
fought for civil
rights
accept the full weight of their
hopes
source of Obama's power. 力量的源泉
nuclear codes
swear
in使宣誓就职
Commander in
Chief
takes historic spot
plunges into his new job 投入新工作
We gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord
gathering clouds and raging storms
The temperature was minus 30 degrees. 气温为零下30度
raise heated debate 引发激烈争论
to halt all pending regulations until further review 在进一步讨论之前,暂停所有未决的规定
rushing new rules into effect 匆忙进行的使新管理规定生效
takes up the nomination of Hillary Rodham Clinton to be secretary of state 接受任命希拉里·克林顿为国务卿的提名
give his economic revival plan a going-over 对他的经济复苏计划进行彻底审查
the Bible 圣经
A deafening cheer went up 震耳欲聋的欢呼声响起
preserve, protect and defend a
Constitution 维护、保卫和捍卫宪法
legendary 传奇的;著名的, 名扬四海的
suffer from 患(某种病);
受(某种病痛)折磨;因…而受罚〔苦, 损〕,因…而吃苦头
presidential limousine 总统豪华轿车
宾夕法尼亚大道Pennsylvania Avenue
walk a few blocks along famed Pennsylvania Avenue 沿着宾夕法尼亚大道走过几个街区
under the watchful eyes of security agents
weave a thread of personal responsibility and accountability through his inaugural address 将……作为他就职演讲的主线
kindness 友好的行为,仁慈,好意
selflessness 忘我,无私
would rather……than……宁愿,也不愿
see us through our darkest hours 帮助我们度过最困难的日子
"It is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours," he said. "It is the firefighter's courage to storm a stairway filled with smoke, but also a parent's willingness to nurture a child, that finally decides our fate."
勇敢的消防队员在满是烟尘的楼梯上奋力扑火
aime a camera at her
father
body tensed and brow knitted 身体紧绷,眉头紧皱
Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off and begin again the work of remaking America
Inability 无力 unwillingness 不情愿
a consequence of greed and
irresponsibility on the part of some
our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age
from a candidate claiming his campaign is about the voters to a president promising to put the nation in the people's hands
从一个参加竞选争取选票的候选人变成了一个承诺将国家交到人民手中的总统
Unlike most predecessors, Obama takes office with his agenda in many ways set for him
in many ways 在很多方面,不同方面


加载中…