上海青冶运营部

[公告]上海奥博08年“跳一跳”指标顺利完成及全年业绩公告

写在前面：关于年初定下来的“跳一跳”的公告见2008年12月20日博客文章：《我也得跳一跳-08年业绩指标草案成形》http://blog.china.alibaba.com/blog/aobo0810/article/b0-i3092894.html

其中描述为：“2008年的指标是与2007相比，营业额翻番，利润翻番，收入翻番。就这么简单。”

今天在这里正式发布，至2008年12月31日，上海奥博翻译制图公司账面情况如下（与2007年全年对比）：

营业额（产值）：2008年/2007年=2.23

利润：2008年/2007年=2.11

收入：2008年/2007年=2.02

全部指标顺利实现翻番。

自2009年1月1日起，上海奥博翻译制图公司与另一家翻译工作室一起正式并入上海青鹏冶金工程技术有限公司（网址：www.qpmet.com.cn），组建青鹏翻译事业部，依然以科技与工程翻译为优势服务，实现资源整合、做强做大。

青鹏翻译事业部2009年产值指标，与2008年奥博翻译公司产值相比，将翻三番。

上海青鹏冶金工程技术公司（网址：www.qpmet.com.cn）将单独发布公告阐述公司2009年主要定位与发展方向。

上海青鹏冶金工程技术有限公司翻译事业部

2009年1月2日

[发布]上海奥博2008年全年业绩公告

2008年全年翻译业绩：
2008123 板坯厂主设备清单英语翻译
2008122 安哥拉康复中心围墙图纸英语翻译
2008121 仪表说明英语翻译
2008120 铬铁厂设备分交表英语翻译
2008119 板坯厂可行性研究报告英语翻译
2008118 铬铁厂技术附件英语翻译
2008117 自备电厂图纸翻译
2008116 别墅施工图纸与工程量清单英语翻译
2008115 板坯厂会议纪要英语翻译
2008114 环境工程合同与布展资料英语翻译
2008113 出厂合格证书及产品规格书英语翻译
2008112 板坯厂预算文件英语翻译
2008111 冷轧厂设备改造图纸英语翻译
2008110 西门子各设备操作、维修手册等英语翻译
2008109 MHI三菱重工液压设备资料英语翻译
2008108 康复中心建筑施工图纸与技术描述葡语翻译
2008100 厚板轧机改建图纸翻译
2008099 建筑工程标准与图集翻译
2008098 某钢产品一对外工程可行性研究翻译
2008097 某钢产品二对外工程可行性研究翻译
2008096 冷热轧工艺介绍文本翻译
2008095 阀门规格书翻译
2008092 液压缸图纸翻译
2008091 非洲建筑工程桩基础资料翻译
2008090 改质沥青设计及图纸翻译
2008089 机组操作指南翻译
2008088 产品装箱及运输清单翻译
2008087 LF/VOD精炼炉技术资料与图纸翻译
2008086 宽厚板粗轧机图纸翻译
2008085 LF/VOD精炼炉技术附件翻译
2008084 精炼工艺介绍翻译
2008083 供电设备改建图纸翻译
2008082 钢结构施工图纸变更翻译
2008081 英国工程设计公司介绍翻译
2008080 冷轧厂备件清单翻译
2008079 名牌家具清洁保养手册翻译
2008078 新建钢筋生产线技术翻译
2008077 液压控制阀说明书翻译
2008076 宽厚板粗轧机图纸翻译
2008075 热风炉操作手册翻译
2008074 燃烧器使用说明翻译
2008073 高炉耐火内衬砌筑程序翻译
2008072 阀门构造与供货清单翻译
2008065 钢厂前期系列技术资料翻译
2008064 化工产品营销资料翻译
2008063 国际品牌厨房组装手册翻译
2008062 非洲钢结构设计图纸CAD版翻译
2008061 阀门手册与图纸翻译
2008058 装饰工程预算书、决算书翻译
2008057 液氧泵(LOX)离心泵安装手册翻译
2008056 液氧泵(LOX)离心泵使用手册翻译
2008055 液氧泵(LOX)离心泵图纸翻译
2008054 液氮泵(LIN)离心泵安装手册翻译
2008053 液氮泵(LIN)离心泵使用手册翻译
2008052 液氮泵(LIN)离心泵图纸翻译
2008051 防爆产品选型手册翻译
2008050 冷轧技术交流信件翻译
2008049 阀门厂阀门技术规格书翻译
2008048 防爆电器公司企业宣传样本翻译
2008047 英国古堡背景资料翻译
2008046 生活贸易公司企业网站翻译
2008045 表面硬化(堆焊)工艺手册翻译
2008044 矫直辊热处理工艺手册翻译
2008043 建筑装饰工程预算书、决算书翻译
2008042 小方坯连铸机图纸翻译
2008041 大方坯连铸机图纸翻译
2008040 冷轧设备备件清单翻译
2008039 检测辊安装与维保手册翻译
2008038 机床安装手册翻译、操作与维保手册翻译
2008037 电加热器安装手册翻译
2008036 电动机(马达)安装与维保手册翻译
2008035 强弱电进户说明翻译
2008034 平直度测量系统安装手册翻译
2008033 油品化验器使用手册翻译
2008032 顶级家俬营销手册翻译
2008031 顶级家私营销培训PPT翻译
2008030 灯具营销手册翻译
2008029 房地产营销手册翻译
2008028 浴缸营销手册翻译
2008027 实木地板营销手册翻译
2008022 某世界顶级家具(家俬)品牌营销资料翻译 广告翻译
2008021 风机维修手册翻译
2008020 风机安装手册翻译
2008019 无损检测手册翻译
2008018 某路桥工程施工资料翻译(含道路、桥梁、隧道施工)
2008017 挖掘机维修手册翻译
2008016 挖掘机使用手册翻译
2008010 室内设计图纸英语翻译
2008009 防爆设备手册英语翻译
2008008 阀门数据表与规格书英语翻译
2008007 火焰切割机安装手册英语翻译
2008006 测厚仪安装手册英语翻译
2008005 摄像机使用手册英语翻译
2008004 打标机使用手册英语翻译
2008003 打标机维修手册英语翻译
2008002 打标机安装手册英语翻译

2008年全年制图业绩：
2008027 给排水工程CAD制图
2008026 钢桁架INV三维建模与出图
2008025 婴儿床INV三维建模与出图
2008024 桥梁图纸CAD制图
2008023 医学原理流程CAD制图
2008022 某设备零件与装配图solidworks三维建模与计算
2008021 健身器材六视图CAD制图与inventor三维建模
2008020 复印机solidworks三维建模（持续中）
2008019 冶金设备图纸inventor三维建模（持续中）
2008018 阀门及工艺图纸CAD制图
2008017 压榨机图纸CAD制图
2008016 螺钉英语加工图纸CAD制图
2008015 钢管英语加工图纸CAD制图
2008014 容器德语图纸CAD制图
2008013 阀门英语图纸CAD制图
2008012 铝铸件INV三维建模与出图
2008011 建筑竣工图装饰工程立面CAD制图
2008010 密封件结构CAD制图
2008009 健身器六视图CAD*制图
2008008 民房建筑图纸CAD*制图
2008007 钢结构梁柱加工图纸 CAD*制图/描图
2008006 执行器蝶阀PDF制图
2008005 总平面布置图CAD*制图
2008004 给排水系统布置图CAD*制图
2008003 电气接线与开关图CAD*制图
2008002 建筑大样图CAD*制图
2008001 零件实体测量并CAD*制图（非加工）

附件：2007年全年业绩公告

第一部分 2007年翻译业绩

1. 钢铁厂图纸翻译 英语翻译

2. 外贸合同与订单翻译 英语翻译

3. 冶金设备标书与客户信件翻译 英语翻译

4. 冷轧图纸与材料清单翻译 英语翻译

5. 室内设计图纸翻译 英语翻译

6. 冶金钢铁设备竣工验收测试指导翻译 英语翻译

7. 修磨机操作手册与图纸翻译 英语翻译

8. 钢铁厂冷轧图纸 英语翻译

9. 钢铁厂设备使用手册与维修手册 英语翻译

10. 建筑检测报告 英语翻译

11. 冶金设备与备件技术规格 英语翻译

12. 外贸-连铸技术说明与图纸 英语翻译

13. 客户沟通即时信件 英语翻译

14. 某餐饮公司中餐菜单翻译中译英

15. 某酒店设计图纸制图+翻译 CAD制图 TIF制图 英译中

16. 某展览公司对外展位布置制图与翻译 CAD制图 中译英

17. 供电设备图纸翻译 英译中

18. 家具品牌培训资料+公司介绍翻译 英译中

19. 装饰材料手册翻译 英译中

20. 电子工业元件手册翻译 英译中 加制PDF

21. 研磨机使用与维护手册翻译 英译中

22. 某设备检修公司网站翻译 中译英

23. 美建筑标准、工程进度翻译 英译中

24. 连铸技改方案英语翻译

25. 宠物用品说明英语翻译

26. 气动执行器英语翻译

27. 气动控制阀操作手册英语翻译

28. CAD机械电子图纸法语翻译

29. 起重机维护手册德语翻译

30. 宽厚板图纸与文本资料翻译

31. 土耳其钢结构厂房图纸与文本翻译

32. 厚板轧机图纸与文本翻译

33. 澳洲AS标准翻译

34. 采购细则与合同翻译

35. 冶金技改方案翻译

36. 电镀锡1500张图纸英中翻译

37. 长材坯料1800张图纸英中翻译

38. 世界顶级家具品牌资料英中翻译

39. 气囊更换安全步骤中英翻译

40. 冶金设备商务标中英翻译

41. 冶金设备技术标中英翻译

42. 冶金设备技术详细说明中英翻译

43. 冶金设备图纸中英翻译

45.澳大利亚AS标准英语翻译

46.特色菜做法日语翻译

47.移民用劳动合同英语翻译

48.***家具品牌资料英语翻译

49.某生活贸易公司网站翻译

50.***家具品牌资料英语翻译

51.***品牌资料英语翻译

52.宠物用品说明书英语翻译

53.钢结构施工技术指导英语翻译

54.玻璃/五金网站法语翻译（法译英）

55.机械手册加图纸英语翻译

56.木门安装CAD图纸英语翻译

57. 焊接质量要求 ISO/EN/BS/DIN标准翻译--国际标准、欧标、英标和德标整套 分项目7项

58. 给料装置 英语翻译 法语翻译 含使用手册和安装图纸 分项目4项

59. 磨机设备建造手册 英语翻译 德语翻译 含手册与建造图纸 分项目6项

60. 磨机设备维护手册 英语翻译 分项目2项

61. 油罐施工基础翻译 英语翻译 分项目1项

62. 家具品牌/卫浴品牌资料翻译 英语翻译 法语翻译 分项目4项

63. 某大型建设公司德语、英语资料翻译(逾百万字)

64. 某生活贸易公司品牌资料翻译

65. 某贸易公司意大利语宣传材料翻译

66. 某公司产品德文翻译

67. 某装饰公司协议翻译

68. 某公司宣传广告册翻译[广告语翻译]

69. 某贸易公司宣传材料翻译[广告语翻译]

第二部分 2007年图纸制作业绩

1. 模具CAD制图

2. 电板CAD制图

3. CAD机械图纸制图与法语翻译

4. 螺钉制作图纸制图

5. 机械结构图制图

6. 钢结构厂房布置图与详图

7. 机械结构图纸制图

8. 建筑工程厂房与办公楼图纸制图

9. PDF、CORELDRAW文件排版编辑

10. 厂房平面布置图CAD制图

11 .供热管道布置图CAD制图

12. 钢结构施工现场平面布置图CAD制图

13. 澳洲NYLEX驻华办 英语图纸数据化

14. 英国某木门制作工厂 英语图纸数据化

15. 某建筑公司工程制图[CAD图纸转换]

16. 澳洲某机构驻华办事处工程制图[CAD图纸转换]