加载中…
个人资料
冶金机电英语翻译
冶金机电英语翻译
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,071
  • 关注人气:77
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

很忙,很忙

(2010-01-27 14:59:06)
标签:

稿子

车票

上班族

翻译

岳父母

杂谈

分类: 译路点滴
          

上班族到了这个时候是最忙的,很多人都得加班加点。想不到我们自由译者也一样。这不,临近春节,客户纷纷找上门来,让我既兴奋又有点喘不过起来。好在日程还安排得过来。很忙,很忙
 
这两天马不停蹄地翻译了景观设计客户的两篇稿子,真的是天昏地暗,连吃饭的时间都挤不出了,只好打电话叫快餐。不过心里还是挺高兴的,毕竟价格很“厚道”,呵呵。看来人都是很现实的。刚弄完这个,之前合作过的某旅游网站又找到了我,说是网站内容要更新,大概有10000字左右,这两天就整理好。傍晚时分,本地客户又打来电话,说是上次谈好的业务要先给我定金,我一再推辞,但最后还是接受了,于是一再感谢对方。
 
做翻译这么久,头一次在过年之前如此频繁地接到业务。突然想到去年的这个时候,也是快要回家了,车票都买好了。突然浙江一客户找到我,要我翻译一篇稿子,足有8000字。按照正常速度的话就没办法按时去见未来岳父母。客户见我面露难色,遂给我加价,说是加班费,最后的价钱是1.5k。所谓重奖之下必有勇夫,于是连夜赶稿。最后客户很满意,也按时打了款。那年,我们的车票没有白退。我拿着钱,买了一大堆东西,高高兴兴地和女朋友去了她家。
 
时间过了快一年了。现在的情况有点类似当时,同时让我有了上班族的感觉。忙是好事。我要一鼓作气,一如既往地翻译好,让客户满意,也让自己、女朋友和家人满意。加油~~~~很忙,很忙

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有