加载中…
个人资料
冶金机电英语翻译
冶金机电英语翻译
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,045
  • 关注人气:77
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

新闻翻译  全新感觉

(2010-01-13 21:39:36)
标签:

翻译

稿子

新闻稿

用场

杂家

杂谈

分类: 译路点滴
今天是加入某门户网站体育新闻翻译组的第二天。早早地起床,跟编辑报道,领稿子,然后开始翻译。今天一共翻译了3条新闻,感觉还不错。
 
第一次接触体育新闻翻译,感觉前所未有。之前只是每天浏览别人写的体育新闻稿,不曾想如今自己也有机会接触这一领域。好在天天看体育新闻,虽然爱好的是足球,但篮球也有所涉猎,现在那些日积月累的东西终于可以派上用场了。看来,做翻译什么都得懂一点,要做个“杂家”。广泛涉猎益处多多,指不定哪天可以派上用场了呢。
 
今天还按要求弄了个笔名,以后稿子的结尾处就可以署上自己的名字了----自己翻译的新闻稿后面带有自己的笔名是一件很有成就感的事。之前是统一署名的,过几天估计就可以看到写有自己名字的稿子了。到时候,把网址弄下来,跟家人、朋友一同分享。新闻翻译 <wbr> <wbr>全新感觉

   

    做翻译,可以学到的东西很多,希望自己不断进步~~~~

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有