释文

去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。

《生查子·元夕》，作者朱淑真(大文学家朱禧的姪女)，一说欧阳修。词中描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的爱情，抒发了旧日恋情破灭后的失落感与孤独感。

译文;

去年元宵夜的时候 ，花市上灯光明亮如同白昼。在明月登上柳梢头之时，与佳人相约黄昏之后。

今年元宵夜的时候，月光与灯光依旧明亮。可是却已见不到去年的佳人，相思之泪沾透了他年少时穿的衣服。

下靣是邓丽君演唱的这首词