加载中…
个人资料
Karen
Karen
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:18,785
  • 关注人气:23
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Life not only exist in one place

(2009-12-19 04:39:13)
分类: Think.of.so.saying

听着Karen AnnJardin d'Hiver,想像着我仍然是以前的那个Karen.

站在十二月寒冷的贝根松恩峡湾的湖边,我的心里很平静,

BeijingSingapore,再到Norway,

什么都没有变,只是习惯这种貌似漂流的生活,

喜欢和不同的人接触,喜欢听不同的声音,喜欢观察他们的生活。

这样的生活让我很满足,很快乐。

如我,生活总是在别处,希望你能懂得。

P.S--提前祝大家圣诞快乐,Merry Christmas To Everyone~~

Finality,送上这首Jardin d'Hiver的中文译词,希望你们喜欢,that's all.

_je voudrais du soleil vert
des dentelles et des théières
des photos de bord de mer
dans mon jardin d'hiver

我想要几缕清新的阳光
一些蕾丝花边和茶壶
还有海边的照片
在我的冬日暖房里

je voudrais de la lumière
comme en nouvelle angleterre
je veux changer d'atmosphère
dans mon jardin d'hiver

我想要一些日光
就如在新英格兰一样
我希望改变气氛
在我的冬日暖房里

ta robe à fleur
sous la pluie de novembre
mes mains qui courent
je n'en peux plus de l'attendre
les années passent
qu'il est loin l'âge tendre
nul ne peut nous entendre

你的花裙子
在十一月的雨中
我手忙脚乱
我无法再等待
岁月流逝
年少时代已远
没有人能了解我们


je voudrais du fred astaire
revoir un latécoère
je voudrais toujours te plaire
dans mon jardin d'hiver

我想要来点fred astaire 的 jazz
重新看一次latécoère
我想要永远使你喜爱
在我的冬日暖房里

je veux déjeuner par terre
comme au long des golfes clairs
t'embrasser les yeux ouverts
dans mon jardin d'hiver

我想在草地上午餐
像沿著明净的海湾
张着双眼拥吻你
在我的冬日暖房里

__Karen

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:Farewell~
后一篇:Christmas Eve ~
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇Farewell~
    后一篇 >Christmas Eve ~
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有