加载中…
个人资料
QS-圣战屠龙-KLZ
QS-圣战屠龙-KLZ
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:37,517
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

<激战>全导航:英雄属性篇

(2006-11-12 09:44:20)
分类: 激战

Every profession has a set of attributes you can build to improve the effectiveness of related skills (including weapon mastery) over time. Each level awards you attribute points to spend improving your attributes, like the Warrior’s Swordsmanship, which increases sword damage; the Monk’s Healing Prayers, which makes healing skills more powerful; and the Elementalist’s Energy Storage, which permanently increases maximum Energy, allowing you to use more skills more often.
  每个职业都有自身的特技,您可以逐步建立最适合您的技能体系(包括武器专精)每一级您都会获得特技点来强化您的特技,比如战士的剑术会提高剑的伤害;僧侣的治疗祷言会提高治疗效果;元素使的能量储备会提升能量上限,让您尽可能多地使用法术。


  Each profession’s attributes are geared for a distinctive fighting style, and by choosing attributes for improvement you create a specialized style all your own. Your hero’s attribute pool is derived from the combination of your primary and secondary professions. Your Warrior/Ranger’s attribute set contains only those attributes that affect Warrior/Ranger weapons and skills, so you can’t go wrong when building up attributes. And attribute refunds allow you to adjust attributes later if you wish, taking points from one and allocating them to another.
  每个职业的特技决定了不同的战斗方式,而选择您要强化的特技您会创造属于您自己的风格。您的英雄特技是由主职业和副职业的特技构成的。战士/射手的特技只包括战士和射手的武器和技能,所以您不会加错特技。而特技重置则允许您调整特技,重新分配特技点。

  Note:Attributes appear next to skills in the Skills panel. Mouse over icons in the Skill Bar to see the attribute in the skill description.
  说明:特技在技能界面旁边,鼠标放在技能栏的图标上可以看到对技能的描述。

" The Hero Panel 英雄界面
" Build Attributes 构建特技
" Attribute Refunds 特技重置
" Attribute Point Allocation特技点分配
" Attributes by Profession 职业特技
" Primary Attribute  主职业特技

The Hero Panel 英雄界面

  The Hero panel keeps track of your character’s level, experience points, and attributes, as well as a number of other statistics.
  在英雄界面中您可以看到您的人物的等级、特技及其他数据。

" Press H to open the Hero panel. The attributes for your profession or professions are displayed here, along with other information about your hero.
按H键打开英雄界面 ,这里显示的是您的职业特技及您的英雄的信息 。 

Level 等级
Your hero's current experience level.
您的英雄的经验等级

Skill Points 技能点
Number of Skill Points your hero has available to spend on training new skills.
可使用的供花费或训练新技能的技能点的个数

Rank 军衔
Your hero's current ranking in the Guild Wars world. Your rank increases as you earn fame points by winning competitive (PvP) missions.
在激战世界中您的英雄当前的军衔。通过赢得竞赛任务(PVP)获得声望来晋升军衔。

Fame 声望
Your hero's level of fame in the Guild Wars world. Earn fame points by winning competitive (PvP) missions. Fame points increase your rank.
在激战世界中 您的英雄的声望等级。通过赢得竞赛任务(PVP)获得声望来晋升军衔。

XP 经验
This bar measures your progress toward the next experience level. This hero has 225 XP toward level 3.
此条显示您到下一等级需要的经验,这个英雄还需要225经验到3级。

Attribute Points 特技点
Each level you earn comes with 5 attribute points which you can use to improve your attributes.
每一级您都可以获得5个特技点来强化您的特技。

Refund Points 重置点
Each level you subtract from an attribute costs 1 refund point.
每一级您都会少一个重置点。

Attributes 特技
These are the attributes that benefit the skills from your primary and secondary professions.
主职业和副职业的特技影响您的技能效果。

Attribute Ranking 特技等级
This is your current level in this attribute.
当前的特技等级

Attribute Cost 特技消费
The number of points you’ll need to spend to raise the level of this attribute. Click to allocate points to an attribute to increase its rank.
特技升级所需要的点数。点击分配使特技升级。

Attribute Refund 特技重置点
The number of points you'll get back if you reduce this attribute's rank. Click to reduce this attribute's rank. Each click costs one refund point.
您降低特技等级所获得的特技点。点击降低特技等级即可获得。每点一次消耗一重置点。

Build Attributes 构建特技

 

  Each time you gain a level, take some time to build your attributes. Higher ranks strengthen your skills and make your hero more effective in battle. You can also use Attribute Refunds to reallocate your attribute points at any time. 
  每次升级您都要花些时间来构建你的特技,特技达到高等级会让您的英雄在战斗中受益。您可以利用特技重置来随时重新分配您的特技点。

" Press H to open the Attributes menu. The attributes for your  professions are displayed here, along with other information about your hero.
" 按H键打开特技菜单。这里显示您的职业以及您英雄的信息。

" To allocate points to an attribute, increasing its ranking, click the up arrow.
" 在一个特技上分配点数点击向上箭头使其升级。

" To take points away from an attribute, decreasing its ranking, click the down arrow.
" 点击向下箭头使其降级,获得点数。

  Note:Reducing the value of an attribute and assigning that value to raise the value of another costs Attribute refunds.
  说明:降低特技等级和再分配特技点消耗特技重置点。

Attribute Refunds 特技重置

 

  Attribute refund points allow you to reallocate points from one attribute to another. When you reduce an attribute's ranking, points return to your attribute point pool so you can use them to improve another attribute, and you lose one refund point.
  特技重置允许您将特技点从一个特技重新分配到另一个特技。当您降低特技等级,点数会返还给您,您可以强化另一个特技,并且您失去一个重置点。
 
  You can have a maximum of ten refund points at any time. If you use them, you'll earn new ones as you adventure.
您同一时间最多有10个特技点。如果您使用它们,在探险过程中会获得新的。

" Click the down arrow to subtract points from an attribute.
" 按向下箭头会从特技中减去点数。

Attribute Refund 特技重置点
The number of points you'll get back if you reduce this attribute's rank. Click to reduce this attribute's rank. Each click costs one refund point.
降低特技等级获得特技点。点击降低特技等级可获得。每次点击消耗1重置点。

Refund Points 重置点
Each level you subtract from an attribute costs 1 refund point.
每级您都减少1个重置点

Attribute Point Allocation 特技点分配

  This table breaks down the number of attribute points you need to spend to earn each attribute rank. For example, for an attribute ranking of 5, you'll need to spend a total of 15 points. To increase rank from 4 to 5 will cost 5 points.
  下面表格显示您需要多少特技点来为特技升级。例如,如果要到5级,您就需要15点特技点。4到5级之间需要花费5点。

Attribute Rank

Point Cost

Total Cost

1

1

1

2

2

3

3

3

6

4

4

10

5

5

15

6

6

21

7

7

28

8

9

37

9

11

48

10

13

61

11

16

77

12

20

97

Attributes by Profession 职业特技

  Ranger Attributes  游侠特技

Expertise *专长
Points into Expertise decrease the Energy cost of your attack skills, Preparations, and Traps.
减少攻击技能、预备、陷阱所消耗的能量

Beast Mastery 野兽专精
Beast Mastery improves your animal companion’s basic attack damage, as well as skills that help to keep your companion from harm.
野兽专精提高您的野兽基础攻击力以及减少所受伤害。

Marksmanship 射术
Improving Marksmanship increases basic bow damage, and increases damage dealt by bow skills.
强化射术提高弓箭伤害及弓技能的伤害。

Wilderness Survival 野外生存
Wilderness Survival improves defensive Stances, Preparations, and Traps.
野外生存提高防御姿态、预备和陷阱的效果

*Available only to Ranger primaries.
*主职业游侠的专有技能。

  Necromancer Attributes  死灵法师特技

Soul Reaping *灵魂收割
Soul Reaping allows you to gain Energy whenever a creature near you dies.
对附近的尸体使用灵魂收割获取能量。

Curses 诅咒
This attribute increases the duration and effectiveness of your Curse skills, which reduce your enemies’ effectiveness in battle.
此特技特技强化诅咒技能的持续时间与效果。

Blood Magic 血魔法
Blood Magic increases the duration and effectiveness of skills that steal Health from your enemies and give it to you.
血魔法强化对敌人偷取生命并转化给你的技能的持续时间和效果。

Death Magic 死亡魔法
Increases the duration and effectiveness of skills that deal cold and shadow damage to enemies as well as those that increase the effectiveness of your undead minions.
强化对敌人造成冰冷和暗影伤害的技能的持续时间和效果,同样对你的不死奴才适用。

*Available only to Necromancer primaries.
*主职业死亡法师的专有技能。


  Monk Attributes  僧侣特技

Divine Favor *神灵庇护
This attribute provides a healing bonus to all spells that target allies, and increases the duration and effectiveness of spells that help you call forth divine powers to aid your allies.
此特技提供对盟友的额外治疗效果,提高法术的持续时间和效果,并帮助您。

Healing Prayers 治疗祷言
Points allocated to Healing Prayers increase the duration and effectiveness of spells that allow you to heal yourself and your allies.
将点数分配到治疗祷言可以强化治疗法术的持续时间和效果。

Smiting Prayers 惩戒祷言
Smiting Prayers increase the duration and effectiveness of skills that inflict damage on the enemy. Smiting Prayers are especially effective against the undead.
惩戒祷言会强化对敌人造成伤害的技能的持续时间和效果。惩戒祷言对亡灵尤其有效。

Protection Prayers 防护祷言
Allocate points to Protection Prayers to increase the duration and effect of your Protection spells, which help protect you and your allies from harm.
防护祷言会强化防护技能的持续时间和效果。

*Available only to Monk primaries.
*主职业僧侣专有技能。

  Mesmer Attributes  幻术师特技

Fast Casting *快速施法
Increases the speed with which you cast spells, allowing you to cast more often for greater overall effect.
强化此特技会提升施法速度,允许您使用更多强大的法术。

Domination 控制
Increases the duration and effectiveness of your Domination spells, which allow you to disrupt your enemies’ actions.
强化控制法术(打断敌人的行动)的持续时间和效果。

Illusion 幻象
Increases the duration and effectiveness of your Illusion spells, which deceive your enemies and hinder their movement and their ability to cast spells.
提高幻象法术(欺骗敌人并阻碍他们行动)的持续时间和效果。

Inspiration 灵感
Increases the duration and effectiveness of your Inspiration spells, which steal Energy from enemies.
提高灵感法术(偷取敌人能量)的持续时间和效果

*Available only to Mesmer primaries.
*主职业幻术师专有技能。

  Elementalist Attributes  元素使特技

Energy Storage  *能量储备
Energy Storage increases your hero’s maximum Energy, and improves skills that help you regenerate Energy.
能量储备提高您的能量上限,提高能量回复速度。

Fire Magic 火魔法
Improve Fire Magic to increase the duration and effectiveness of your fire skills, which inflict fire damage and can affect large areas.提高火法术(对敌人造成伤害并作用于大范围)的持续时间和效果.

Water Magic 水魔法
Allocate points to Water Magic to increase the duration and effectiveness of your water skills, which slow enemy movement.
提高水法术(降低敌人移动速度)的持续时间和效果

Earth Magic 大地魔法
Build up Earth Magic to increase the duration and effectiveness of your earth skills, which can protect you and your allies, or attack your opponents, ignoring armor level.
提高大地法术(保护你的盟友或攻击敌人并降低他们的护甲等级)的持续时间和效果

Air Magic 空气魔法
Points to Air Magic increase the duration and effectiveness of your air skills, which pierce armor, cause Blindness, and knock down your enemies.
提高空气法术(对敌人致盲及击倒敌人)的持续时间和效果

*Available only to Elementalist primaries.
*主职业元素法师专有技能。

  Warrior Attributes  战士特技

Strength *强壮
Strength increases the armor penetration of your attack skills by 1% per attribute level. Strength also improves the effectiveness of skills that keep you alive, and those that inflict damage on your opponents.
每一级强壮可以提高你的攻击对护甲穿透力1%。强壮也可以提升你的生存技能效果,对敌人造成伤害。

Swordsmanship 剑术
Swordsmanship increases basic sword damage as well as damage dealt by sword skills.
剑术可以提高剑基础伤害和剑技能的伤害。

Axe Mastery 斧专精
Improve Axe Mastery to increase basic axe damage and damage dealt by axe skills.]
强化斧专精可以提高斧基础伤害和斧技能的伤害。

Hammer Mastery 锤专精
Hammer Mastery increases basic hammer damage and damage dealt by hammer skills.
可以提高锤基础伤害和锤技能的伤害。

Tactics 战术
Tactics improves Shouts and Stances that give you and your party an advantage in battle.
战术可以提高怒吼和姿态的效果,使你的队伍在战斗战斗中受益。

*Available only to Warrior primaries.
*主职业战士专有技能。

Primary Attribute 主职业特技

  The profession you choose when you create your character is known as your primary profession, and comes with a powerful primary attribute. This attribute complements each profession's strengths and is only available for your primary profession. For example, Warrior/Rangers benefit from Strength, but not from Expertise; Elementalist/Monks gain Energy Storage, but not Divine Favor.
  您创建的英雄以您的主职业为主,主职业特技很强大,每个职业特殊特技只能通过主职业体现,您要善于利用强大的主职业优势。例如,战士/射手的是强壮,而不是专长。元素使/僧侣的则是能量储备而不神灵庇护。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有