Autumn leaves(秋叶)
(2010-10-24 15:37:37)
标签:
杂谈 |
分类: 生活 |
听着这首世间罕见经典的《Autumn leaves》(秋叶),感受一下秋天窗外金黄色的树叶慢慢飘落时候的忧伤气息。
《秋叶》由匈牙利作曲家Joseph Kosma(1905,
Born Budapest, Hungary - Died 1969, Paris,
France)在1945年于法国所创作的一首香诵。
EVA CASSIDY版
the
falling leaves drift by my window
the fallingleaves of red and gold
i see your lips, the summer kisses
the sunburned hand i used to hold
since you went away the days grow long
and soon i'll hear old winter's song
but i miss you most of all, my darling
whenautumn leaves start to fall
i miss you most of all, my darling
whenautumn leaves start to fall
the falling
i see your lips, the summer kisses
the sunburned hand i used to hold
since you went away the days grow long
and soon i'll hear old winter's song
but i miss you most of all, my darling
when
i miss you most of all, my darling
when
落叶飘落在我的窗前
划过一道道火红而金黄
我看见了你的嘴唇
夏季的热吻
还有我曾经紧握过的黝黑的手
自从你离去
日子变得一天天漫长
不久我会听那支古老的冬日歌谣
我会整天思念你,亲爱的
在这秋叶纷纷凋零的季节
埃迪特 皮亚芙(Edith Piaf)版本 |
埃迪特 皮亚芙(edith
piaf)是20世纪上半叶最重要的法国歌手。她出生于巴黎郊区的一个卫星城市—美丽城(Belleville),亦即今天法国第二大华人聚居区。尽管距她去世已有60多年,今天人们依然可以在美丽城街72号的一个牌子上看到这样的铭文:“埃迪特皮亚芙就是在这座建筑物的台阶上第一次看到了这个世界。”玫瑰人生(La
Vie En Rose)是她留给世人众多歌曲里最脍炙人口的一首,连爵士巨匠 Louis
Armstrong都说这是他的心头好。埃迪特皮亚芙一生中与几位圈中人相恋。其中最为世人所知的是伊夫 蒙当(Yves
Montand)和查尔斯 阿兹纳吾尔(Charles
Aznavour)。当时伊夫只是一们普通的年轻歌手,多亏埃迪特皮亚芙广阔的交际圈,他也开始走红。玫瑰人生里唱的“他是我的,我是他的,一生伴侣”,讲述的就是两人的感情。可惜最后他们还是以分手告终。之后,皮亚芙开始进军美国乐坛,不久便大获成功。可惜的是,她的后半生沉迷于酒精和毒品,最后于1963年在戛纳去世。 2003年10月11日,为了纪念她逝世40周年,巴黎市政府决定铸造一尊塑像,放在距离她出生医院(de
l'hospital Tenon)不远处的埃迪特-皮亚芙广场上.
|
Johnny Mercer 版
前一篇:佛教的物种起源说