记录：妇女被困127个时候后与救援人员清晰对话

搜集整理/丑鱼尼莫

5月17日晚9点20分，都江堰管理局家属院的一名被困127个小时的妇女被俄罗斯救援队成功解救。据悉，这为灾民尽管被埋127个小时，但神智清醒，能流利与解救队员对话。俄罗斯国际救援队拍下了这一历史时刻。当救援人员问她现在怎么样时，她回答说还可以，说自己腿有点疼，而且不能翻身，当问道整体情况如何时，她的回答是没有什么的问题。目前，这位幸运的女士已经被送往医院进行治疗。

以下是对这段对话的整理：

俄罗斯救援人员用俄语向这位女士了解情况。

翻译：你冷静一下，马上就会救你出来。

翻译：我们在帮你。

翻译：冷静！冷静！

翻译：马上出来！

翻译：你疼吗？

女士：疼！

翻译：你手疼还是脚疼？

女士：疼！

翻译：你能动吗？

女士：好的，可以！

翻译：能侧身吗？

女士：很累，不行！

经过几个小时的努力，俄罗斯救援队终于将这位被困127个小时的中年妇女营救出来，在场工作人员无不欢呼雀跃。营救出来后，医务工作人员说，她的手脚都没有问题，而且生理体征一切良好。

救援组图：

俄罗斯专家请女士保持冷静

俄罗斯专家向女士喊话，问她手疼还是脚疼？

专家在进行施救

营救成功后，医生为女士检查

女士被送往医院