加载中…
个人资料
sweety
sweety
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:57,075
  • 关注人气:50
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Say Legilimens!

(2007-06-28 13:11:46)
标签:

生日

翻唱

摄神取念

大脑封闭

雪人

分类: 七杂八烂

    今天Yeela21岁生日,可惜她银在长丰,真是个可怜的孩子,跑到那个那什么的地方。Anyway,还是要生日快乐,快乐快乐。我会在首都等着你回合肥。Orz~然后,还有什么时候记得请桶,我只要一个KFC的桶就足够了!亲亲!献花~

          Say <wbr>Legilimens!

    然后一个星期后是偶家老头的生日。多大了来着。。。79年生的,现在应该28了。28了啊,岁月沧桑啊!提前一下生日快乐。照惯例还要请某个同学出来吃蛋糕庆祝下。。。哎,撒钱!不过这以后就说不定多少年都见不到了……亲爱的,我会想你的!再献花……想到N年前WL去香港,老头和豚鼠在郑希怡和陈慧琳的照片前说郑希怡长得好看。。。。(我pia!)不过为了纪念老头28大寿,我决定暂时把blog里的音乐换成郑希怡的那个什么什么up and down,(那个上海话的rap一度又让我妈BS了我一下,哼,听不懂又咋。至少不会把上海话和广东话混合起来讲……)不过她的声音真是难听啊……乐坛衰败啊~我好像扯远了。

      Say <wbr>Legilimens!

                            For my dear Shane.

   

    爸妈快放暑假了,意味着我的休闲时光减少了……orz。。。人民教师家的孩子就是郁闷!
   

    练习翻译的时候看到这样几段话。。。觉得暧昧无比。。。看得我都要翻译不下去了。暧昧那个暧昧……其中的意境请自己体会~此文的主人公是Bill Morrow和Zhou Enlai。第一段的“I”是Bill Morrow。
    At the hotel I always finished the meal with ice-cream and the girls there would laugh because I like it so much. Zhou Enlai was at my birthday party and at the end he got up, went over to the counter and he put it down in front of me—this is the Prime Minister you know! He said’ this is for you’. I said‘I didn’t know you could speak English’. He laughed and he said ‘a little bit’ measuring with his finger and thumb. Sometimes when we were alone then he’d speak to me in English.
………………
    Or when he was shown over the great Nanjing Bridge, built where the ferries used to carry trains across the Changjiang River. He was given a chair and asked to wait a little as darkness came on, then suddenly the whole bridge was outlined in lights. ‘This is for you.’ ‘You mustn’t use all that electricity to please me,’ he protested.
    Zhou Enlai arranged for experts from Beijing University to give Bill Morrow some up-to-date information he wanted. ‘I’m just an old bum at home,’ Bill said,’ but here you treat me like a VIP.’ ‘We know what you have done,’ said Zhou Enlai.
    暧昧啊暧昧……

    Pia回国以后就没在msn上见到人影了……
    我要和你到杭州玩,我要和你在断桥上面吼千年等一回!
    我又想起在家族灌水的日子啊。旧日子了,过去了。再等等就要发黄了。
    这假放的真是空虚。空虚到我都想念教科书了。
   
Legilimens! And show me what are you thinking and your secrets.
    Don’t use Occlumency to against me.
    Wizards have a magic called occlumency. But for muggles, to say nothing is the best way to do the occlumency job.
    Please ignore my words above… I’m out of my mind.
    Legilimens! HAHAHA!

    PS:The spell Legilimens is coming from Legibility, and Occlumency is from occlud。
   

    At last, another song called 'snowman' from me. It was recorded 2years ago. Wonderful old days.

                       

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有