人，在路途中

TCF机经 –  Compréhension Ecrite 阅读理解      
Attention! 带★为上海常考题

★ 进入博物馆禁止带手机的告示牌
Il est strictement interdit d'utilier le téléphone mobile à l'intérieur du musée
Prière de ne pas utiliser le mobile dans les salles d'exposition.
Téléphones portables interdits au musée.
选Interdit pendant la visite du musée... 有时候musée会换成concert

★ 请绕道的告示牌
这块标识牌告诉司机应该当心：彼此别靠太近Ne pas rouler trop très lesuns des autres告示牌写着“前方道路施工，不便通行，请绕道行驶”的牌子。” 问：牌子上写的什么？选détourner 改道绕行

★ 猜电器
C'est un appareil.  N'utiliser que l'appareil dans la maison.  N'utiliser grille-pain.
一首诗，是一个谜语。只能在家里用，不能当取暖器和烘干器。选grille-pain烤面包机

★ Joueurs 彩票
Super cagnotte du vendredi 13 le gros lot? ça vous dit? 就这么一句话
问Qui s'adresse cette annonce?  选C. Aux joueurs de la loterie nationale
13日星期五隆重开奖。大奖？您有兴趣吗？ 问：这份资料是面向谁的？C.给那些买LOTO的彩民看的

★ Une course  
问这annonce讲的主要内容是什么？ 选项是A. la resultat d’une course    D. un accident d’une coureur

★ demande d'emploi 求职信
一个男人求职，说自己叫什么名字，今年多大年龄，说自己会英语等。
问这篇文章属于什么类型？ 选B. demande d'emploi

★ Bernard Leroy找工作 马赛求职

Monsieur,Madame,

J’ai lu avec beaucoup d’attention votre annonce concernant un poste de jardinier paysagiste pour la ville de Marseille.

Ayant été plusieurs années au service de la ville de Paris,je désire rejoindre rapidement ma région d’origine et mettre à profit les connaissances que j’ai acquises ici pour développer d’autres projets.

De plus,le fait d’avoir été au contact dès l’enfance avec la flore méditerranéenne m’autorise à dire que je saurai m’investir particulièrement dans ce travail.

                                    Bernard Leroy

Que désire Bernard Leroy ?

A  Changer de métier

B  Revenir dans sa région natale

C  Travailler avec des enfants

D  Développer un projet personnel

Quelle est sa plus importante qualité professionnelle ?

A  sa connaissance de la flore méditerranéenne

B  sa capacité à pouvoir s’adapter

C  son expérience de plusieurs années à Paris

D  son intention de s’investir dans d’autres projets

Qu’exprime Bernard Leroy dans cette lettre ?

A  le désir de mettre ses compétences au service de Marseille

B  le souhait de changer au plus vite de climat

C  l’intention de s’adapter rapidement à la flore de la Méditerranée

D  le projet de s’investir et développer ses connaissances
文章内容是某人在马赛找了一份工作。他曾经在巴黎工作了几年。文中有nostalgie思乡一词。
1. 他的désirer是什么？选B. revenir dans sa région d'origine 他想回到。。。
2. 他最重要的qualité是什么？
选C. son expériences de plusieurs années à Paris 在巴黎待的这一年的工作经验qualité professionnelle
3. Bernard在文章中表达了什么？
A. Mettre sa compétence au service de Marseille希望回来为马赛服务汽车出租

★ Michèle Sanne女士被解雇
致Michèle Sanne女士
由于目前影响防止行业的危机的缘故，我们只好改组所有车间réstructurer les ateliers...尽管我们也想保留您conserver votre collaboration,可惜我们再也不可能雇佣employer您。因此，我们遗憾地向您宣布：您应该在5月15日终止您在我们企业里的职务。
请接受我们崇高的敬礼！ 签名
问：Sanne女士被解雇，原因是什么？选les ateliers doivent être tous réorganisés 所有车间要改组，重组车间

★ vaccin antirabique 狂犬病疫苗针
一个城市每年6月1号的活动。在某城市有免费防疫针提供，但只供给18岁以上的adulte成年人。
问这几次免费接种疫苗是面向谁？ 选habitants majeurs de Vélizy   Vélizy的成年居民
另一版本说题目里有habitants majeurs de Vélizy ，选含有prévenir一词的项。

★ 地铁犯罪
文章很短，灰色背景，像纸条那么大，原文只有一句话。La montée des agressions dans le métro est inquiétante. 地铁里犯罪现象的上升令人不安。
Préoccupation de la hausse de la délinquence dans le métro
选同意句。围绕这句话设计问题，问哪一种说法与上面的标题最符合？
选D...métro...sont inquiétants 与原题中的préoccupation相关，其余选项有aggresser一词
另一版本说选A. Il y a de nombreux accidents dans le métro. 可能错误

★ 一封信morale
Chère XX, tu es malade depuis...你生病好多天了，卧床au lit多少天了。我会好好照顾你的孩子，你的孩子现在很好，和我在另外一个城市生活。你很想恢复活动retouver ton activité，但你还是要好好休息，养好病，我很想来看你，要重新振作。。。等你身体好了以后，你可以来看我们。
第一版本问：写信人的目的是什么？选A remontrer la moral de qn  鼓励她重新振作
第二版本选让她好好养病。其余选项D organiser une activité

★ 给Julie的信
文章大意是Julie对某些作品进行评论，写信的人对Julie的看法不赞同。认为画的sens不可能只有一种，批评Julie现在的态度不如以前好。Chère Julie,你好！希望你对我的来信不会惊讶。我是XX。我们曾经有同一个梦想un même rêve - peindre... 我们以前的观点都是相同的，但现在你怎么样了。信里出现peinture, oeuvres, citation, rérérence等词。
1.写信人的职业是什么？第一题选B. Spécialiste d'analyse de pamphlet 意为抨击性文章的分析专家  
其余选项是un critique d'art pictoral(zl)绘画艺术评论家和Julie的老师
2.对于Julie的态度，作者指责了些什么？违背他们的职业所公认的原则 Une trahison des principes reconnus par leur profession.

★ Les fleurs du mal, Charles Baudelaire恶之花
第一句说Baudelaire不只写了，后来手他每天在一个小carnet上写东西，最后出了一本书。书名有逗号隔开，后半部分是fusée et mon coeur什么的，后来好象被mise en scène了。
1. Les Fleurs du Mal是什么？ 选C.un receuil de poèmes  
其余选项B.une pièce de théâtre  D. un pamphlet
2. 问在演出中，被搬上舞台的波德莱尔作品是？选un journal日记
Les Fleurs du Mal是作者Baudelaire的诗歌集

★ Le père Goriot高老头 (有原文)
包含他的外貌描写，生活习惯，说他知识渊博，通晓古今国内外。但是，有XX的缺点。
1. 问作者对他描写手法是什么？ 选physique et moral 外貌和心理
2. 问高老头此人怎么样，是什么性格？ 选contrairement,qigue,fier

★ Pack-auto 汽车租赁公司
1 le Pack-auto,c'est toujours 30 euros pour une duree de 24 heures indivisible,incluant 50km,toutes les assurances et l'assistance quelle que soit lacategorie proposee:economique,berline ,monospace break etc.ce pack doit obligatoirement etre paye et garanti par la carte bancaire du locataire,qui doit etre letitulaire dupermis de conduire agree par la societe.
Pack-auto est ___
A.la campagnie d’assurance  C....vendre la voiture  D. un loueur de voitures
选D. un loueur de voitures.   Pack-auto是一家出租车辆的公司
大意是一家汽车出租公司要出租车，每天的租金是多少钱，这些钱包括什么服务。
Pack-auto就是连续indivisible 24小时/30欧元，包括50千米，所有保险费以及所推出的所有车系（包括
économie经济型车，berline小轿车，单体宽敞小汽车monospace，break旅行小汽车等）方面的帮助assistance. 这套服务ce pack的费用必须支付，并且用租车者的银行卡来予以保障。租车者必须是公司认可agréer的驾驶执照的持有人。

★ 疯牛病对快餐店的影响
这篇文章的左上角有画一头牛，疯牛病la maladie de la vache folle，学名叫encéphalopathie spongiforme bovine(ESB) 文章较长。说大家对吃的牛肉之类的食品吃得少，但是吃鸡，羊什么的就多了。现在快餐业的老板们学会了对记者保密，但是，之前有人匿名透露一家快餐店的客流量下降了30%-40%，快餐行业负责人指示在疯牛病危机方面要谨慎。Les responsables de la restauration rapide ont pour instruction d'être discrets sur la crise de la vache folle.
问人们的某一习惯是否改变了？选D.malgrè le vol de vache, 人们不会改变les habitudes des consommations 另一版本说是没有改变，而是转向吃其他肉类。 或者概括此文章：Les responsable de la restauration rapide ont pour instruction d’être discrets sur la crise de la vache folle快餐行业负责人指示在疯牛病危机方面要谨慎

★ Orange
文章很长，说orange这个颜色在XX世纪的时候才被人发现，以前被认为是黄色或是别的颜色，被发现之后被认为是某种南方特有的颜色。然后又说什么印度憎侣好象对这个颜色比较有宗教色彩什么的。总之，感觉作者对Orange的感觉挺好的。每个选项都有horo-时间这个前缀。第一问说每段作者都有对orange的态度，问作者对于orange是什么看法？选A.hos...et paysagiste soulignent...  第二问选C. orange好的一面。

★ L'emploi du temps 我的时间
左边竖着写了一行film单词，文章关注那个男人的生活，工作。开头说的是一个叫Laurent的男人，他的姓氏好象是字母C开头的一个单词。Laurent拍了一部片名为l'emploi du temps的影片，是受一个医生的故事的启发(inspirer) 至于那个医生的故事，我记不太清楚了，只记得故事里有assassinat谋杀这个名词或assassiner动词。电影里面，那个男的juste et inquiété，被licencier辞退开除了。但是，他告诉家人，说自己在l'ONU找到了一个poste, 然后又说他每天都在forêt和河边散步。后来就说到这部电影的制作人员，出现了一堆名字。
问：哪个选项与文章有关？选A.Laurent s'intéresse à la vie de l'homme plus qu'aux activités.
另一版本说Film film film...就是我的时间那个，选D，结尾是en fuite在逃

★ recette食谱
文章内容被抹掉两个单词，问应该填什么词语。考的是___ jambon blanc  意思：可切成片_ tranches _卖的无骨火腿，也叫jambon blanc de Paris  应该是填jambon的量词，选tranche
另一版本说要出书，征集recette， 问这个文章的目的是什么？选征集菜谱participer à un livre，再中选者一点小奖赏啥的。

★ 网上银行应用系统MIS
MIS即信息管理系统。文章描述了现代银行都开有网上银行，使用e-card,但却存在问题，需要MIS
支持与保护。问MIS是用来做什么的？我们一般都理解为MIS旨在保护网上银行的安全。但是，我记得
文章中作者表述了自己的观点，切不可主观臆断。文章不长，分为左右两部分，答案在右侧部分的文章，
大约出自顺数三四行的位置。

★ 网上购物被盗用帐号
网上购物，银行会发给你动态密码。这个系统是为了防止银行卡la carte bleue被盗用(piratage)，
这个系统的功能就是每次登陆网上银行的时候就会给你一个新密码，密码用过之后就作废。
1. 银行这个系统的目的是？选contre... 银行所安装的系统是反对以欺诈的方式使用银行帐户的一种保证。L'utilisation frauduleuse de son compte en banque

★ Ce que一首诗
诗的开头几句为：que je pense, que je dis, que tu comprends, que tu crois…
每句首字都以ce que开头的诗，这首诗表达了人们很难交流思想。总之，从文章开始处一个人所想的到文章最后另外一个所理解的，中间有很多过程，句子全以que开头。
问：为什么人们所想的很难让别人理解？作者认为，为什么人们交流有困难？选C. il est difficille de faire comprendre ce que on pense. 因为难以让别人明白自己的意见。选有difficille一词的选项
Parce qu'on a des difficultés à comprendre ce que l'on pense. 理解别人的话很困难

★ 幼儿园招聘
某幼儿园招聘人员，欲招人员包括：crèche的老师，学校的助手éducatrice, directrice等
问：这则招聘recrutement只是exclusivement针对哪些人的（所recuter的对象是哪些人？）
A.实习学生  B.当地的居民  C. personnes diplômées  D. jeunes enfants  选C? 不确定

★ Bretagne那个小地方， 什么东西être apprecié
文章描述Bretagne地区一个小城很美。第一句话中含有pittoresque风景如画的单词，其实讲的是那个小地方保存下来的一些东西。版本一选C.conserver...son site.  版本二选La conservation，还有la beauté的选项。

★ Les animaux de la compagne家养宠物
从饲养动物谈到让小孩子们受到教育。小孩子和父母之间处理关系的问题以及动物世界里动物父母教育小动物的问题。不是乡下动物，是宠物。说宠物可以增进孩子和大人之间的感情。选A ....relation trop forte
一词的那项。Les animaux campagne = domestique 问宠物的作用

★ 去乡下度假一周
第一版本说一个男人，38岁，有孩子，买了帆船和家人一起去500米外的海岛度假。第二版本说周末朋友间聚会，邀请他去campagne度假。几个朋友聚到一起后，大家谈论该怎么玩。午后，有人提出去租船。问题忘了。选D.有naviguer一词，说他们离岛有5公里。选项A有solaire一词，C. 说他们住在岛上
选和水相关的一项，有nautique一词

★ 法国南部的天气预报
附法国地图一张，有天气阴晴，阴天和雨的符号。介绍说：在XX方向，山里多云，在XX方向，有雨。北部下雨，南部晴有风。提到la Loire卢瓦尔河，表示多云的词语出现多次。
问：根据天气预报来看，法国的天气将如何变化？
选D. la pluie et le soleil en present  另一版本说答案含有“山区”一词

★ se connaissons depuis 4 ans 相识已四年
我们的相识，大约是四年前在西班牙旅游时。紧接着tout de suite, 我就觉得他充满活力，意志坚强il m'est apparu dynamique et volontaire...（写了一堆优点）之后，我不时见到他，因为我们俩的妻子每周都在一起打网球。两年前，我们决定致力于同一合作项目，然后我们成了朋友，两家人经常共进晚餐。
问： ___ ? 题目就是这样的。选B. se connaissons depuis 4 ans 我们相识已四年

★ Jérôme Mesnager在Mur上作画 (Niveau 6)有原文
1. Jérôme Mesnager在墙壁上所绘人像的艺术风格？选grands et maigres 高大而细长 选项有grand et gros, grand et maigre, petit et maigre, petit et gros（把两个形容词任意组合）
2. Jérôme Mesnager认为，在画布上所绘的画像是墙壁上所绘的画像的补充，etoile体现了？le libéralisme 自由，其余选项是pérennité 永久的
★ FBI阻止arrêter网络金融诈骗
突击行动打击网络骗子网络犯罪。这篇文章准确地介绍了网络上发现的不法行为。Les délits observés en Internet  问法国的FBI的机构是什么名称？到底干什么？职能fonction是什么？ 选les décits observés en Internet介绍了网络上发现的步伐行为
选项有. opérations du FBI en France...   其余选项A...à la commerce ligne...  

★ la Somme索姆河涨洪水
把法国分成四块的天气预报。文章背景是波浪线。有丰富的下雨词汇，pluie,orange. 内容是讲某地因降雨导致某一结果。选某地区连续降雨的选项。今冬雨水过多。水位上涨，所以这个地方发了洪水，成重大损失。泛滥区域的许多居民难以明白河水外溢的原因。
1. 今年冬天雨水特别多， 水位上涨的原因是什么？ 选D. est due aux fortes pluies 因为暴雨
2. 没有写出问题，直接给出四个选项。要求考生选出与文章相符合的选项。选：Les inondations persistent en France et les autorités commencent à mettre en place des financements. 法国依然存在水灾， 当局开始把资金投放到位。

★ le casque骑自行车戴头盔
自行车是引发事故最多的体育项目。每三次就有一次是头部受到碰撞。而且，每两次就有一次是发生在10岁以下的年轻人身上。因此，法国健康教育委员会鼓励戴头盔le casque。原因很简单，这样做可以救命：在从车上摔下的情况下en cas de chute，这样做可以减少85%的颅骨擦伤traumatismes crânier，88%的脑损伤lésions célébrales.  问：法国健康教育委员会预防自行车事故，建议什么？
选conseiller le port du casque 建议带头盔。 选项还有imposer de port de casque, normaliser de port de casque, autorise或propose..

★ Voici les faits
Voici les faits. Le 23 janvier dernier, j'ai passé une commande à une société de vente par
correspondance en joignant mon règlement par chèque postal. Le 10 février, l'entreprise
m'informe que les articles souhaités sont épuisés et qu'elle attend une nouvelle livraison.
Le 5 mars, nouveau courrier: ma commande me sera livrée dans quatre semaines. Mon compte a
pourtant été débité du chèque depuis longtemps. La société de vente par correspondance a-t-elle
le droit d'agir de la sorte?

问Cette personne a écrit pour...
A. s'informer sur la légalité du comportement d'une société de vente.
B. réclamer à une société de vente l'article qu'elle a payé par chèque.
C. déposer une plain te contre une société de vente qui n'a pas livré.
D. dénoncer publiquement la mahon nêteté des sociétés de vente.

第一版本选A.想了解一家销售公司的做法是否合理。第二版本选D. 公开销售公司的不诚信行为，从最后一句...est-il d'agir comme ça可看出作者并不是写投诉信

★ Madame Durand Réville 太太套房首饰被盗
Madame Durand Reville n'y pensait plus que de loin en loin. Elle avaitun peu oublie l'important cambriolage dont ell avait ete la victime durant l'hiver .Les malfaiteurs avaient ,a l'epoque ,emporte de son appartement du 16 arrondissement de paris plus de 600000 euros de bijoux.Ce 23 mars,elle se rend au salon des antiquaires organise dans le jardin des tuileries et apercoit soudain un colier tronant au milieu d'un stand .Elle ne met pas plus de quelques secondes pour identifier le joyau comme etant le sien.Stupefaite de sa decouverre,elle alerte la police,qui saisit rapidement le bijou et le fait identifier comme ayant ete achete par cette dame 8 ans plus tot. L'antiquaire exposant ce bijou a ete presente au juge J'instruction.
Les voleurs se sont introduits dans l'appatement de Mme durand Reville et ont...
A . cambriole tout l'appartement
B. vole un seul collier qu'elle a retrouve
C. subtilise 600000 euros
D. volé ses bijoux dont un a été retrouvé

La police alertée par Mme durand reville...
A. se dessaisit hativement de l'affaire
B. immobilise promptement le malfaiteur
C. arrêtéle vendeur qui exposait le bijou
D. se saisit du collier et le met en vente

一问这篇文章说的是什么？盗贼进入Durand Réville太太的套房，并且...选D...volé ses bijoux dont un a été retrouvé 盗取了她的首饰，其中一件首饰被发现。二问是老太太让la police做些什么？一版本答案是选老太太让警察提醒商家如果看袄与此相同的珠宝请不要出售。La police alerté par Madame Durand Réville... 接到Durand Réville太太通知的警方。。。选C. arrêté le vendeur qui exposait le bijou 逮捕了正在展示那件首饰的卖主。
★ Ma femme s'appelle Maurice我的老婆叫如花 FILM :Ma femme s’appelle Maurice

Un mari infidèle s’offre un voyage amoureux à Venise. Sa maîtresse y apprend qu’il est marié et menace de tout révéler à l’épouse trompée dès leur retour à Paris. Pour éviter le drame,le mari demande à un benêt de se faire passer pour sa femme. Après quelques mois de triomphe au théâtre,le cinéma en panne de scénario ne pouvait pas rester à l’écart. Jean Marie Poiré aurait pu donner un nouveau tonus à ce supposé rire qui joue sur le travestissement et le quiproquo. Au contraire, on retombe ici dans les ormeres des plus mauvaises productions françaises. Une entreprise ennuyeuse et bête !

Question : Le film français « Ma femme s’appelle Maurice»...

A    propose une vision originale du thème du mari trompé

B    est une reprise d’une comédie à succès

C    est un film plein de tonus et d’humour

D    est une production française très imaginative
一位对妻子不忠的丈夫，给自己一次和情人去旅游的机会s'offrir un voyage amoureux. 地点就在威尼斯。在那里，他的情人得知他已婚，就威胁说：他们一回到巴黎，她就要把一切向他妻子和盘托出tout révéler à...为避免出现悲剧，这未丈夫就让一个傻小伙un bênet冒充妻子。假戏得逞triomphe au théâtre几个月之后，这一缺少更深情节en panne de scénario的花招cinéma再也不能继续下去。Jean-Marie Poiré导演编剧本来可以赋予这位化妆le travestissement，假扮le quiproquo的假冒者ce supposé rire以新的力tonus.相反，在这里，又回复到retomber dans最差的法国电影的常规旧例les ornières里去了。厌烦而愚蠢的做法！选B...est une reprise d'une comédie à succès. 法国电影《我的老婆叫如花》是重新上演的一个获得成功的comedie