发博文
正文 字体大小:

【译】一代人的虚假肖像

(2007-03-10 14:48:42)
分类: 阅读·好书
    对于马丁·帕尔的遭遇,许多网友发表了评论,马格南综合网友的意见进行了综述。
    上周,摄影师马丁·帕尔在他的帖子《谁是幸运者?》中讲述了他在巴西拍摄时碰到的不愉快经历,许多读者留言发表了他们的看法。其中一位评论者提到了曾在加拿大魁北克发生的一个真实案例,关注的就是在没有被拍摄对象同意的情况下,摄影师是否有权发表其肖像作品的问题。
    一位名叫Julie Gauthier的留言者写道:“如果人们拒绝街头摄影,他们留下的将只是‘我们这一代的虚假肖像’”。
    魁北克案例的核心问题在于被拍摄对象如何行使其权利。这个案子的审理持续了数年,直到1998年,加拿大魁北克最高法院作出裁决,认为在没有被拍摄对象书面允许的情况下,摄影师发表其肖像属于非法。这方面的法律在各国都是有差异的。
    这是一个比较老的案例,但是对于任何一位关注街头摄影的人来说,它所引起的争议至今仍有参考意义。加拿大的摄影师们,你们也来谈谈,此案判决后街头摄影所发生的变化。
    对于此案的裁决,当地一篇社论指出:“摄影师不受限制地在公众场合行动,捕捉那些包含着人类生活丰富与多样的画面,是创造我们这个时代的影像历史中一项基本的权利”。在一篇评论该案例的文章中,作者Marcela Fajardo引用了这片社论。
    魁北克案例中所牵涉的那名摄影师,名叫吉尔伯特·杜科洛斯,后来他拍摄了一部纪录片《成为禁区的街道》(2005年推出),在片中他采访了其他一些摄影师,关注的仍然是由该案判决所引发的问题。
    在2005年9月对摄影师Voir·ca的采访中,杜科洛斯谈到:“我告诉摄影师们,要去冒险。因为这个裁决太荒谬了,如果你完全按照它去做,你将无法再进行街头的拍摄。”
    非常感谢Julie Gauthier,为我们提供了该案例的相关资料。
    本文翻译自马格南图片社博客空间,原题为:“A faked portrait of my generation”。
 
 

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有