加载中…
个人资料
老罗ROVETTA
老罗ROVETTA
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,083
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

一个 "假" 的东方人在东方 Un oriental en Oriente

(2013-07-11 23:41:17)
标签:

东方

老外

乌拉圭

西班牙语

说起来也很有趣, 本人出生于远在拉美的乌拉圭,而在西班牙语里我们乌拉圭人也被称为 东方人” (orientales). 由于讲起来很复杂的原因 (早晚我会讲但不是今天) 1975年当时17岁的我与父母和妹妹降落在北京的首都机场.

从那时候起 - 啊呀已经38年了! 别提了!- 我与中国建立了一个密切的关系 (这可能有一点太官方的,但确实是很密切的)而中国不在东方吗? (东方红…) 因此要说我这个东方人来到东方也不是错误的, 我觉得. 不过看起来有点别扭.


在乌拉圭,我自称东方人 (oriental) 没有一点错误. 不过我的中国的朋友们要笑, 来自西南半球的人怎么自称东方人了?! 但另一方面我在中国时不在东方吗? 越说越复杂,越说越糊涂了.

是不是有人同意 假东方人在东方 这一概念? 要说对也可以,要说是错的也不是没道理. 或者说 来自另一东方的人在东方”,    来自西方的东方人在东方 ??? 不行了! 怎么那么乱!


最终没办法,想来想去决定用 一个的东方人在东方 这说法. 假的意味着不是真的东方人. 同时带引号的假字也可以被认为是真的,不是吗? 又乱了!!! 到底是不是东方人了?!?!

 这一讨论太累了,先告一段落吧.


我就想表达的是在到达北京的38年以后我在中国还是个老外,而在西方我是个绿猪”,一个奇奇怪怪的人.中不中洋不洋.

今后我就想在这里回顾38年来在中国经历过的一些有意义的,有趣的事. 同时也想多多思考与中国有关的大事小事.


还是一个东方人的思考 ...                   

还是对东方的思考 ...

还是在东方的思考 ...


希望大家感兴趣并提出批评,意见和建议


(本文为作者亲自用中文写的)

 

 

 

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有