深海风暴杨子江的BLOG

英语词汇小故事001-C

expurgator  [`eksp\:^eItE(r)]  n.削除者, 修订者

expurgation   n.消去, 删去, 廓清, 修改

unexpurgated  [5Qn5ekspE:^eitid]  adj.未经删节的，全文的

purge  [pE:dV]  n.净化, 清除, 泻药  v.(使)净化, 清除, 肃清, (使)通便

pure*  [pjuE]LDOCE  adj.纯的, 纯粹的, 纯净的, 无垢的, 纯洁的, 完美的, 抽象的

purely  [5pjJElI]OXFORD  adv.纯粹地, 完全地

purify*  [5pjuErifai]  vt.使纯净  v.净化

purity  [5pjuEriti]EE  n.纯净, 纯洁, 纯度

purist  [5pjJErIst]RF  n.纯化论者

impure  [im5pjuE]  adj.不纯的

impurity  [im5pjuEriti]  n.杂质, 混杂物, 不洁, 不纯

Puritan  [5pjuEritEn]  n.清教徒 adj.清教徒的  A member of a group of English Protestants who in the 16th and 17th centuries advocated strict religious discipline along with simplification of the ceremonies and creeds of the Church of England.

Puritanism  [`pjJErItLnIzLm]  n.清教, 清教徒主义, (宗教、道德上)极端的拘谨

Pakistan  [7pB:kis5tB:n]  n. 巴基斯坦(南亚国家)。

自1939年第二次世界大战爆发之后，尼赫鲁Nehru提出成立印度国民政府，遭到英国拒绝。在尼赫鲁领导国大党反对英国殖民者，争取民族独立的斗争过程中，越来越多的穆斯林开始担心，一旦印度获得独立，他们将在一个由印度教徒占据统治地位的国度里成为被统治者，于是建立巴基斯坦的思想逐渐产生了。巴基斯坦是乌尔都语，来源于波斯语的Pak—纯洁，Stan—国家，意为“纯洁的国度”。1947年8月15日，印度宣布独立，而在8月14日，巴基斯坦的自治领成立，1956年3月23日，巴基斯坦第一部宪法颁布，宣布成立巴基斯坦伊斯兰共和国。

上面简单的辨析了这几个同义词。所以，如果你认为这些电影的删节得当，或者官方措辞，就会考虑用censor这个单词，如果你认为某些镜头过于暴力血腥不健康，就会用expurgate这个单词，如果想说对未成年人应该屏蔽一些镜头，那么用screen也很不错，而blip在军事中用的频率多些，如果表示剪辑的话，在英语中用的不多，美语中更是少见。如果使用bowdlerize的话，则说明你认为删节的有点过度了。