加载中…
个人资料
莫雅平律师的GLOB
莫雅平律师的GLOB
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:128,678
  • 关注人气:218
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

辩白

(2015-10-28 13:49:26)
标签:

自然

人类

天人合一

自然人生

分类: 草民译诗

辩白
                                                                          美国哲学家、诗人爱默生 

 

辩 

 

(美国)拉尔夫. 华尔多.爱默生

莫雅平译

 

别以为我生性孤傲又粗鲁,

要独自到林间和幽谷漫步;

我是去把树林之神谒见,

好聆听他给予世人的忠言。

 

不要斥责我懒惰又懈怠,

说我抱着双臂在溪边发呆;

每一朵云在天空中徜徉,

    都把一封信写在我的书上。

 

勤劳的人啊,别责怪我,

    说我尽采撷无用的花朵;

我手上的每一朵紫苑花,

    都会载着奇思妙想回家。

 

世上早就没有了奥秘,

    它已呈现在每一朵花里;

历史也不再有秘密可藏,

    鸟儿已在林荫中把它宣扬。

 

你土地上的第一批庄稼,

已被健壮的耕牛驮回家;

你土地上的第二次收割,

    便是我即将谱写的一首歌。

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有