近日，谭飞与李星文就历史大剧《楚汉传奇》进行了对谈，现整理文字如下，略有删节。

李星文（以下简称李）：开年大戏是两部“隋唐”战“楚汉”，我是两头跳着看，然后微博上即时点评。
谭飞（以下简称谭）：看到星文很关注《楚汉传奇》，我最近也是在追看，感觉这部戏大气磅礴，演员表演传神，是我喜欢的那种较正的历史大剧。
李：秦汉之间是一个英雄辈出的年代，将星闪烁，谋士如云，个人觉得比400年后的“三国”时代更加人才鼎盛，权谋纵横，从这一时期流传下来的成语典故之多就能看出来。可惜的是，这段历史虽有太史公写过，但多局限于史实描写，缺乏《三国演义》这样绘声绘色的话本小说来加以普及，因而大众对这个时代的了解远不如“三国”那么熟悉。《楚汉传奇》在这方面落笔甚多，正剧写法，可以说功德无量。
谭：我觉得剧名中虽有“传奇”二字，但整体上还是对正史的抒写、弘扬，因此显得大气、庄重。编剧、导演看得出还是很用心，要负责任地告诉观众那段历史。虽然这一题材没有一本小说名著，却被很多影视作品正面表现或侧面涉及，比如说电影有《鸿门宴》和《王的盛宴》，电视剧有《大汉风》...但从秦、楚、汉三个视角切入，尽可能再现整个时代，《楚汉传奇》下的功夫最大。
李：不过电视剧终究是剧不是史，你觉得在戏剧表现上如何？
谭：我用八个字形容，叫“戏肉丰满，戏魂连绵”。《楚汉传奇》以正史为依托，但不拘泥于正史细节，做了不少适合当下的加工、改造。比如：刘邦项羽初见，刘邦刚想套近乎，被项羽一句话就打发到马厩里去住。只一个照面，就把贵族对草根的蔑视表现得淋漓尽致。刘项二度见面，刘邦向项羽借兵，这一次，项羽虽然也不傻，但还是被刘邦的“唱念做打”所迷惑，答允于他。从中可以看到两人的个性较量，甚至灵魂碰撞。
李：我觉得是文火慢炖，逐渐升温。前10集，刘邦和项羽各自成长，一个是小痞子混日子，比较生活化；一个是小伙子受挫磨，夹杂琼瑶范儿。10集以后各自举事，项羽一战成名飞将军，刘邦颠沛流离求生存。而秦朝那头顾不上天下已乱，玩命内斗，赵高熬倒秦始皇，又害李斯，然后崇信谋赵高，怎一个乱字了得。但不得不说，前头的确有些慢，有些散，有些不够激烈。25集刘项相遇之后，两人一过招就变得紧凑，激烈，有嚼头了。到40集又是一变，暴秦气数已尽，刘项逐鹿中原，段子多起来，鸿门宴、暗度陈仓、霸王别姬，张良，韩信、陈平等人也正式登上历史舞台，施展才干。
谭：《隋唐英雄》是雷声阵阵，随意穿越，不能当真。《隋唐演义》是脱胎评书，化用武侠，标准通俗传奇路线。《楚汉传奇》是生活流加正史叙事，刘邦一家的艰苦生计与今天的百姓没什么不同，而在大关节上则决不逾越历史记载一步。看这样的剧需要心静一些，慢慢找感觉，不必过急。。。。
李：我也觉得是这样。网友议论非常多的细节硬伤的确应该避免，但对一部80集的历史正剧来说，决定其行业地位的是其营养和深度，雷点和槽点不过是小插曲。所以我坚持看完全剧再作定论，不必太过于纠缠“三字经”究竟出现在哪个朝代。
谭：陈道明的表演争议不小。有人说他太霸气，有人说他太痞气，这两种议论本就自相矛盾，让人不知道他演得究竟是霸气还是痞气？我个人感觉陈道明的表演很精彩，该硬气时硬气，该服软时服软，一个40多岁还一事无成的人必然满身生存智慧，一个由草根变成帝王的人也决不可能只是狡猾而没有担当。何润东的争议更大，但他决没有舆论说得那么差，他第一眼看上去的“嫩气”跟公众心目中项羽差距较大，但演得还是很努力。
李：我倒是觉得几个配角比较到位。杨立新是可塑性很强的演员，可以喜剧也可以正剧，他的萧何就是一个字：稳。祝延平的项梁气场强大，老“武松”的英雄气至今犹在。段奕宏的韩信遭际坎坷，虽然有才华，却“人格不稳定”，是这部四平八稳的剧中的变奏。秦宫里的一个变态是胡亥，两个贱人是赵高和崇信。他们一出场就摆烂，秦朝要不败在他们手里就怪了。
谭：霍青演张良是我没想到的，缺了些灵气和风流，他还是更适合演“鲁肃”这种忠厚之相。好多演员是从《三国》里过来的，有人名之为“穿越”，我倒觉得这是个噱头，不是硬伤，谁也没规定演员平生只能演一个角色，而不能变换风格。
李：《楚汉传奇》的制作还是用心的：深色影调显出了历史的厚重，服装和器具做工考究古朴，战争场面气魄宏大，一看就是用银子堆出来的。
谭：我有一个区分古装剧和历史剧的简便方法，与你分享下，如果女演员头发是染过的，那必然不是历史剧。在创纪录的2.4亿元投资支撑下，高希希放开了拳脚，在电视剧的大场面书写上又有了新的建树。
李：《楚汉传奇》昨晚播到40集，正好一半。之前是秦、楚、汉三条线平行推进，今后就是刘邦和项羽双雄争霸了。戏剧温度正在上升，重要人物次第登场，大时代就要揭幕了。
谭：那我们再看看后面40集，到时再来谈谈观察后的感受吧。