加载中…
正文 字体大小:

欢天喜地的催命鬼

(2006-09-29 20:41:31)
标签:

现代诗歌

电脑作诗

分类: 文化艺术
    20年前曾经对现代诗有过一段热情,最近突然又同现代诗扯不清了。写了几篇文章,说是中国的现代诗快不行了,已经看到尽头了。很多人对这个观点很不开心,很有意见,很反对,很不以为然。
    今天就再说说现代诗。
    现代诗最大的问题在于看不懂,这个特点到了中国之后,被冠之为“朦胧诗”。有文学评论家说,读现代诗和写现代诗一样,都是很痛苦的过程。我不知道为什么要在这个地方自讨苦吃。废话少说,看几首现代诗吧,看完了有兴趣的话,我们再接着讨论。
 
    第一首:窗前晨景
 
    地下室厨房里,她们把早餐盘子洗得乒乓响;
    沿着众人践踏的街道边沿,
    我感到女仆们潮湿的灵魂
    在地下室前的大门口沮丧地发芽。
 
    一阵阵棕色波浪般的雾从街的尽头
    向我抛上一张张扭曲的脸,
    又从一位穿着泥污的裙子的行人的脸上
    撕下一个空洞的微笑,微笑逗留在半空,
    又沿着屋顶一线消失了。
 
    你看懂这首诗是什么意思吗?我就不硬充好汉地解释了,有兴趣的话去问问那些文学博士或教授吧。
    但是,我要告诉你,这首诗的作者可不是一般的人物,他的名字叫做艾略特,一个出生于美国的英国诗人(1888~1965)。关于艾略特,其他都不用多罗嗦,只告诉大家一件事情,1948年,艾略特“因在现代诗歌中作为一个先驱所取得的杰出成就”而获得诺贝尔文学奖。
    这首诗的翻译者名叫裘小龙,不知道英文原诗是不是也这么晦涩。为了证明不是我瞎编,特将此诗的出版信息告诉大家:《外国流派诗荟萃》,黎华主编,百花文艺出版社1992年4月第一版,第421页。
 
    第二首:谁能想到
 
    谁能想到
    句号会变成豌豆
    会在半夜里发芽
    钻透一百本巨著的内脏
 
    谁能想到
    西班牙会变成口琴
    里斯本
    会像黄铜般抖动
    抖出一个小调
    让盲人乐队去海边卖唱
 
    谁能想到
    布林会变坏
    会藏有一只玩具手枪
    他和好几个总统一起转业
    攻占了法兰西银行
 
    谁能想到
    所以就需要想象
    让诗挨饿
    变成尖嘴狗,去闻
    让放大的裤腿们
    变成粉肠
 
    每一个字都认识,但看了好几遍,也搞不懂是什么意思。想搞懂它的人也还是去问教授或者博士为好。
    这首诗的作者也不是一般的人物。他叫顾城(1956~ 1993),是中国朦胧诗的代表人物,当年据说是中国最有希望获得诺贝尔文学奖的诗人,因为诺贝尔文学奖评委中,唯一一个汉学家很喜欢顾城。因此,顾城死后,有一种推测认为,某些诺贝尔文学奖的竞争者为了排除竞争对手而暗杀了顾城。
    这首诗的出版信息如下:《墓床—顾城、谢烨海外代表作品集》,[英]虹影、赵毅衡编,作家出版社1993年11月第一版,第113~114页。
 
    第三首:天空中的回首
 
    你把忧伤刻在脚指头上
    我将痛苦丢在大地里
    你让睫毛发芽
    我却爱上那温暖的眼泪
 
    然后,
    我们在天空中蓦然回首
    噢,请别怪那香榭丽舍的决心
    我们自己就是那天空中的眼泪
 
    这首诗从艺术特征上同上两首有什么差别吗?三首诗里都有“发芽”这个词。自从埃略特“尸首发芽了没有”那句名诗之后,这个词在现代诗里使用率有点高。但是,这番解释无助于理解这首诗,还是搞不太懂。不知道教授或者博士或者诗人们会如何读解。
    最关键的是,这首诗的作者也不是普通人,而是——电脑!
    以前听说过用软件可以写现代诗,昨天终于见识了。软件推广者说,60秒就可以写一首现代诗。下面两个网址就是这个写诗软件的网址,有兴趣的朋友可以去玩玩,甚至可以搞一个无穷无尽的赛诗会。
 
    后来又发现,写诗软件好多啊,这个软件还比较麻烦一点,有的更简单,只要预设段落数、每段行数,敲几个关键词就可以了!甚至连中国古典诗词都有功能强大的软件可以提供简便的创作!
    有诗人说,搞出这些软件的人是对诗歌的亵渎,我要笑死了。
    现代诗到了这个地步,唯一的生存空间就是:证明手工制造比批量生产更高贵。就好比批量的成衣不如高级设计师定做的服装,就好比纯手工打造的劳斯莱斯高于批量的大众汽车。但是,可怜的诗人们,谁能证明你的诗是手工制作的?
    在现代诗走向尽头的路上,我看到了一个欢天喜地的催命鬼。
 
 
相关文章:
 
 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有