关于自由的BLOG

徐克前后两次翻拍还珠楼主的《蜀山剑侠传》，分别是1983年的《新蜀山剑侠》和2001年的《蜀山传》，两片拍摄相隔18年，却都引领了当时中国电影的特效风潮。相比而言，后者在包括电影音乐在内的各项技术上当然都更为先进，但在故事讲述上，我却更中意前者。

《新蜀山剑侠》

《新蜀山剑侠》营造的是一个介于仙怪与现实之间的世界，既有战场上的刀兵相见，也有天空中的飞跃交接，相应的配乐亦时而如金戈铁马，时而如仙乐飘飘，不过即使在再次观看刻意留心音乐时，仍然不由地会被故事和画面吸引而忽略背景音乐，也许是因为故事和画面太过吸引人，也许是因为音乐太过平常或者音乐本身即处于一种比较次要的位置。

本片中开始出现配乐、音乐两个职位，分别署名邓少林、关胜佑，但究竟两者区别在哪儿，却不易说清。看金培达的讲座，在好莱坞电影的音乐制作中有非常细致的分工，包括：

音乐编辑（music editor），是介于导演和配乐家之间的一个职位，其不用为电影创作音乐，却必须懂得用音乐语言与配乐家沟通，

音乐监督（music supervisor），负责给配乐家挑拣现有的歌曲，并经导演、配乐家认可后负责取得有关歌曲的版权。

音乐行政（music executive），负责为每部电影找寻合适的配乐家，并跟他们谈条件签合约，通常只有大规模的公司才有此职位。

配乐家（composer），即为电影作曲的人，精准地为电影设计音乐。

管弦乐师/配器师（orchestrator），负责将配乐家的简谱写成音乐总谱，包括所有乐器的使用。

程序员（programmer），负责用计算机根据上面的音乐总谱做一个示范性质的音乐演奏，方便导演在真实乐器录音前试听，以便调整。（大多香港都不用真实乐器演奏，到此就是实际使用的配乐了）

抄谱员（copyist），负责将最后审定的总谱再抄写一遍，再拿去录音。

本片中出现的配乐和音乐当是有上述不同角色之间的一些分工，但仅从字面上殊难了解。倒是前面《鬼马智多星》、《我爱夜来香》中林子祥和泰迪罗宾的分工有似于配乐家和配器师。但不管怎样，与香港电影经常是一人包办配乐家、配器师、程序员、抄谱员多个角色的情形相比，应该是一个进步。

影片主题曲是郑少秋演唱的《黄帝子孙》，由顾嘉辉作曲、黄沾作词，纵横捭阖，颇有气势，我最喜其中一句“黄帝子孙，相偕相伴世上无敌”，当真是沾叔的豪迈情怀，听来胜过诸多爱国教育歌曲。此片可以说是黄沾与徐克的第一次合作，虽然仅仅是片尾的主题曲的作词，但从后来两者合作缔造的诸多经典中回味此曲，还是很有象征和纪念意义。

黄帝子孙

作曲：顾嘉辉

作词：黄  沾

演唱：郑少秋

同根生岂可两相煎

邪正界岂忍让我来辨

蜀山剑千钧威力似雷电

谁知青锋竟斩不断爱恨缠

跨海飞天奋力奋身也无惧

怨怼争端却令我一生挂牵

黄帝子孙相偕相伴世上无敌

愿俩相依冲开阻碍再见青天

在蜀山深处留下美谈万世万年

《蜀山传》

原想着按照年代顺序依次梳理，因为这样最容易看出电影音乐的变化过程，但还是想考虑影片之间的相关性，并将其作为一种次级标准，所以将两部《蜀山》电影放在一起。

对比两部《蜀山》的电影音乐，其中也是一种革命性的变化，此时的徐克早已断然不肯将电影配乐放手交与一人自由创造了，徐克之所谓电影全才，在音乐上自有造诣，其对电影配乐已是深层的介入。《蜀山传》的音乐瑰丽奇异，会合中西古典音乐元素，配合电影美轮美奂、如梦如幻的画面，加之各类法术施展的音效，实是绝佳的仙山隐侠风格。

《蜀山传》的音乐制作已经发展为由一个团体（music production）协作完成，其中包括sound engineer（音效工程师）、music recording studio（录音室）、orchestra（交响乐团）、music contractor（音乐总监）、musician（乐师）、male singer（男歌手）、female singer（女歌手）、additional orchestration（附加管弦编曲）等。（括弧中均是直译，未必准确）徐克电影音乐的发展可见一斑。

不过，扮演配乐家和配器师角色的应该是何国杰（Ricky ho），其人是新加坡知名唱片制作人、资深编曲人，为几代港台歌手编曲，创造经典无数；但参与电影音乐较少，曾为徐克两部电影《小倩》和《蜀山传》配乐，其中《小倩》获得第三十四届金马奖最佳电影音乐奖提名，败于喜多郎的《宋家皇朝》，《蜀山传》获第三十八届台湾金马奖最佳原创电影音乐，败于林强、黄凯宇的《千禧曼波》。

据称，本片法术的配音便全是真实声音，比如说张柏芝飞起时配的便是飞机声、古天乐双翅展开的时候其实是牙医的钻具的响声、郑伊健的月金轮则辅以车辆的低频引擎声。如此有想象力的声音当是出自片头标出的音乐效果设计Martin chappel之手。Martin chappell，全名Martin Richard Chappell，多为杜琪峰、林岭东的电影制造音响效果，包括《真心英雄》、《再见阿郎》、《目露凶光》、《枪火》、《暗战》、《PTU》等。与徐克的合作还有《顺流逆流》，获得第二十届香港电影金像奖最佳音响效果提名。

本片少见地没有出现电影主题曲或者插曲。