《只行阳朔西街攻略》：

西街上最牛X的饭店

 249

    看了上篇文章：《我疯了！》，很多人都很诧异，旭东原来也有这样的一面。呵呵，也许生活中（区别于纯博友）我的朋友都不会太诧异：这家伙的确是个“快意恩仇”、“将进酒、杯莫停，莫使金樽空对月”的粗人！

    但是我这样的“粗人”也经常被一些更牛X的家伙“雷”倒，不信，看看这家西街上的饭店：《没有饭店》！！

    诚然，一般来说，饭店招揽顾客的心思用在招牌上下的功夫远比在菜上下的功夫多得多，如“俏江南”给你一个怯怯生生、婉约飘摇的江南小妹的感觉，进去了：来一份回锅肉，再端一盆毛血旺（多来些辣子）、鼻涕呼拉的----霍霍，哪有些江南的味道？进了“顺峰”，哪有些吃“顺”的快感，花出大把大把的银子倒是“顺风顺水”；更有甚者，一个好好的吃饭的地方叫什么不好，偏偏叫“一号会所”，搞得朋友约我去那里吃饭，我第一个反应就是时不时要带上手纸？！（上海银就精明了许多，外滩几号几号的饭店多了去，就没有叫“一号”的，外滩一号据查是太平洋保险公司总部，的确可以解决“内急”外急什么的）

     赶快回来、别跑题太远。初见“没有饭店”，倒是与西街上的其他小店并无二异，只是多了些藤椅竹桌，倒也雅致，不过也不至于好到哪里去。如果没有“没有”这两个字，估计俺也就擦身而过了，这两个“没有”的确吸引了诸如我等的好事之徒，非要停下脚来看看“没有”饭店什么都没有怎么开？

    看看它的招牌，你的确会莞尔：这家牛X的饭店的“没有”的确很精彩：meiyou Warm beer,meiyou lousy Food,meiyou Rip-off.....So meiyou reason to hesitate!

  “ 没有热啤酒，没有不新鲜的食物，没有偷窃（？很中国化）.....所以，你没有理由不进来！”哈哈哈，很有些意思吧？

    一位姐们发来信息，说这段话这么翻译较好：“ 没有热啤酒，没有难吃的食物，没有“敲竹杠”。。。。。的确很经典，“没有敲竹杠”！哈哈哈，要知道她基本是在USA读书长大的。。。。俺这个国人啊，晕！！ 

       改之。

那，它能有啥呀？进去看看！

But    we   do   have：Real coffe、Fresh juice、thick yoghurt、Sizzling Beef .....

    呵呵，它的翻译是这样的：阳朔炒田螺（Snail：蜗牛，这和田螺是一码事吗？NNd，唬弄俺们英语不好的还是唬弄老外呀？）倒是挺想尝尝它的“没有”特色烤饭的！

    也许是过了饭点，的确“没有”几个吃饭的家伙，华灯初上开始歌舞升平，我也就断了这个念头，“没有”吃上“没有”烤饭，现在想想，的确“有”些后悔。

    下次你们你们谁去了，一定要去尝尝这家“没有”饭店，但愿不要“没有”了一两颗牙什么的。。。。

    出差回来了，去的是宁夏，的确颠覆了我对大西北的印象。

连载：《只行阳朔西街攻略》

1、四大情调小镇周庄、乌镇、丽江、西街PK之我所见

2、《只行阳朔西街攻略》之一：不可不看的“两江四湖”

3、《只行阳朔西街攻略》之二：独自上路

4、《只行阳朔西街攻略》之三：月亮山

5、《只行阳朔西街攻略》之四：日月双塔映夜色

6、《只行阳朔西街攻略》之五：西部第一街：正阳街

7、《只行阳朔西街攻略》之六：印象刘三姐

8、《只行阳朔西街攻略》之七：吃在正阳街

9、《只行阳朔西街攻略》之八：住在阳朔

10、《只行阳朔西街攻略》之九：破茧成蝶的美丽

11、《只行阳朔西街攻略》之十：夜观鱼鹰捕鱼

12、《只行阳朔西街攻略》之十一：遇龙河漂流

13、《只行阳朔西街攻略》之十二：西街艳遇指数最高的Bar