回家的路很短

   《Short Trip Home》――回家的路很短，马友友的大提琴声悠扬的飘在这个寂静、清朗的清晨。

    Short Trip Home，是的，回家的路很短，我们都要回家的，也盼着我们的家里人早点回家，哪怕再远、再艰难，回家的路对于我们的家人、对我们自己都很短很短……

    回家的路很短，哪怕是山崩地裂，和民局长还是从都江堰翻山越岭冒着生命危险第一时间赶回了卧龙，因为，因为那里是他的家、有他的大熊猫……

    回家的路很短，哪怕是山高路远、滚石不断，勇臣兄弟做完工作后，翻山越岭几十个小时，也从卧龙耿达回到了1900百公里之外的北京……

    回家的路很短，我们都想回家，那里是我们爱的港湾。我们期盼我们每一个家人、每一个朋友甚至每一个生命都要尽快地回家，给我们报一个平安，给我们一份安心。

    然而……

    勇臣回来了，带来的、也是我们预料之中的：肖尧小妹妹还是没有消息。他问了很多当地的人，一个最现实、最残酷的说法是：那辆依维柯被崩塌的巨石击中，翻滚到河沟里，随后被更多的泥石流掩埋，并形成了堰塞湖……而这段路，目前有登记的就失踪了八十四条鲜活的生命。

    唯一让我们保留一丝丝希望的是：那辆车在翻滚下去的时候，曾经甩出了几个人，有一个被甩出来的人得到了救治，但也无法说清还有没有别人甩出来，摔到哪里去了。

    肖尧的家里人、亲友，也到了卧龙寻找，这是他们发给我的短信：

    “现在我的干女儿生还的可能性几乎为零……想想真是伤心，才刚刚二十岁，死活都还没开始，男朋友都没有交过就走了……”

    我不知道该怎样安慰她们，是让她们不要悲伤，还是让她们保留哪怕几乎不存在的希望？你能告诉我该怎么说么？

    CCTV打出的字幕告诉我们还有近18830人失踪，也许是18830个尚存的希望，更是18830个揪心的期待，希望中绝望，绝望中希望。

    《Short Trip Home》――回家的路很短，也许我英语不好，但此时此刻，我宁愿把它翻译成“回家的路很近”……告诉肖尧妹妹、告诉那18830个目前杳无音信的生命：

    早点回来吧，其实，回家的路很近……

备注：

    我无言以对，只能做一点我能做的事：请我当地的好朋友卧龙的鲜副局长、夏主任给他们安排好食宿，至少让她们得到一点点休息和食物，也许还能再走远点找找、也许能给她们受伤的心灵一点点温暖。

    这时，我没想到却收到了这样的短信：已经给我们安排好了食宿，谢谢！不管结果如何，有机会我一定要请你吃饭，重庆人都不假打，你到重庆一定要告诉我！

    一时，我泪流满面……

 Short Trip Home ：

 http://www.lsgd.org/ly/mp3tv/45.mp3