http://blog.sina.com.cn/yingtianze[订阅]
字体大小: 正文
【原创】通过《忍者》领略日本文化(2009-03-23 22:43:17)
周杰伦的歌我一向很喜欢,周杰伦和方文山也是我比较喜欢的创作组合,两人的努力创作了不少经典上口的好作品。我第一次知道周杰伦是在上初二的时候,那时候还不知道周杰伦是谁,当时他发行了第二张专辑《范特西》,那张专辑给我印象很深,我感觉是他真正在乐坛确立地位的一张专辑,不局限于一种风格,而且对于那个时候的年轻人,特别是处在叛逆期的年轻人,是一种不小的影响。这张专辑的每首歌当时我都十分喜欢。其中比较有异域风格的。当属《爱在西元前》和《忍者》。

  这两首歌的歌词都是方文山老师操刀,我是很喜欢方文山老师的词的,他的用词很讲究,而且擅长拆字介意,细细品味相当有趣。之前方文山老师一直不得志,干过防盗产品推销员也送过外卖,后来将自己写的500多首歌词作品发到各大音乐公司,后来音讯全无。最终,吴宗宪的赏识改变了他的命运,让他和周杰伦搭档写歌,之后方文山好作品不断,周杰伦成名后,也有了更多人知道方文山。所以还是那句话:努力,实力,机遇,缺一不可。

  谈一下《忍者》这首歌词,名字很简单,却很有日本的地域特色。忍者的历史不便多提,樊笼拖沓,洋洋洒洒,若要追溯,年代甚远。还是谈一下用词,这首歌里方文山老师的用词方式和《印第安老斑鸠》里的用词方式十分相像,就是每一句都有一个名词,而这首词其实较完整体现了日本的文化特色。在下面就请听我一一为您分析。

  先讲一下忍者。无论是正宗日本人,还是学忍术的外国人,对忍者的形象认识都比较一致。人们心目中忍者的通常形象是:全身黑色装束,能飞檐走壁、跳墙越城、呼风唤雨、移星换斗,使用各种奇形怪状的暗器。江户时代是忍者这一名称正式确立的时期,同时也是日本在德川家族统治下和平时期的开始,这导致忍者失去了活动的舞台,作用越来越小,终至于淡出人们的视野。许多忍术也因而失传。关于忍者活动的最后记载,是1637年的“岛原之乱”,忍者作为幕府的部下参与了这场战斗。忍者的工作,主要是为主君进行秘策、破坏、暗杀、收集敌方前线情报、搅乱敌方后援基地等种种谍报活动。忍者在世时必须隐姓埋名,与黑暗为伍,也不能留下只言片语,以免日后东窗事发。因此,关于忍者的历史记录寥寥无几,目前只发现忍术秘本中记录了圣德太子身边的一位忍者,忍者的起源也成为一个历史难题。

  目前,日本各地虽有无以计数的忍术流派,但追根究底,忍术的源头都要上溯到伊贺(三重县西北部)、甲贺(滋贺县南部)两地。两者祖出同缘,多有亲戚关系。但若彼此的雇主(主君)处于敌对关系,他们便不得不同室操戈,甚至兄弟阋墙。

  另一方面,为了使忍术世代相传,他们之间也不得不频繁通婚,因此两者可以说是唇亡齿寒的关系。这也不难理解,生长在该地的男女男女,为了守住家族的秘密,是不可能同异乡人结婚生子的。而且男忍者的妻子通常也是忍者。她们自幼便对忍者耳濡目染,忍者身上发生的一切她们已习以为常。试想丈夫哪天突然不辞而别,普通女人是难以忍受的。

  说了这么一大堆,还是来看看具体的歌词

  居酒屋里的小神龛,离铺满鹅卵石的玄关,差不多一米宽的信仰,我坐着喝味噌汤。

  居酒屋:就是喝酒的小馆。在日本的街道小巷,不一定都能找到饭馆,但是一定能找到居酒屋。简单料理,烧点小酒。把杯畅谈。

神龛:神龛也叫神椟,是放置神佛塑像和祖宗灵牌的小阁。神龛大小规格不一,依祠庙厅堂宽狭和神的多少而定。大的神龛均有底座,上置龛。神佛龛与祖宗龛型制有别:神佛龛为开放式,有垂帘,无龛门;祖宗龛无垂帘,有龛门。神佛龛座位不分台阶,依上而下设位(个别多姓合祠者,也各依祖宗辈序列台阶)。因此,祖宗龛多为竖长方形,神佛龛多为横长方形。龛均木造,雕刻吉祥如意图案和帝王将相、英雄人物、神仙故事、金碧辉煌。潮人多聚族而居,且华侨众多,为正本清源、追念故祖、维护血缘关系,特重祠堂建造和祖龛设置。

玄关:按《辞海》中的解释,玄关是指佛教的入道之门,演变到后来,泛指厅堂的外门。现在,经过长期的约定俗成,玄关指的是房屋进户门入口的一个区域。

味噌汤:味噌(みそ)是由发酵过的大豆(黄豆)制成,主要为糊状。是一种调味料,也被用作为汤底。味增汤演变到现在,其实就是现在日本人每餐必须的豚汁,除味曾外,还加入了豆腐,昆布,萝卜,猪肉等材料。味道清淡且不油腻,而且很有营养。
京都:现位于日本大阪市。京都具有浓郁的日本风情,是日本人心灵的故乡。它是日本纺织物、陶瓷器、漆器、染织物等传统工艺品的产地。同时,它又是日本花道、茶道的繁盛之地,被称为“真正的日本”。京都也是接受文化熏陶的好地方,无论是艺术、佛教还是民间手工艺。京都几乎每天都有庆祝活动和例行节日,富有浓郁的地方乡土风情。最为热闹的是祗园节(7月1日至29日)和时代节(10月22日)。时代节是平安神宫的祭礼,将京都成为首都后1000多年来的风俗习惯按各个不同年代的风貌列队展现。

在旁观看庭园假山 京都的夜晚 有一种榻榻米的稻香 叫做禅

榻榻米:榻榻米是从我国盛唐时期传入日本、韩国等地。西安皇室古墓里就有榻榻米系列产品的使用。榻榻米主要适用于卧室、多功能客厅和书房等。榻榻米很天然,有了它,满室皆闻到稻草之芳香;它是冬暖夏凉,让您身心命舒畅;它能消除疲劳, 防止骨骼侧弯。且有自然的按摩作用,促进血液循环;它是健康的床垫,也可以当成地板铺设;同时也是儿童休憩的好地方。
所以这句能自然引出:有一种榻榻米的稻香
禅: [禅] 佛教“禅那”的简称,巴利语 Jhāna 的音译。梵语是 Dhyāna。也有译为“弃恶”或“功德丛林”者。其意译为“思维修”或“静虑”。是佛教的一种修持方法,其中有祖师禅与佛祖禅的区别。这个我就不细说了。。。讲不明白。。。太深了。。。

那里~神社许愿闪过一个画面

神社:神社是崇奉与祭祀神道教(一种自然神教)中各神灵的社屋,是日本宗教建筑中最古老的类型。由于神道教与日本人民生活密切联系,神社十分普遍。神社自7世纪起实行“造替”制度,即每隔几十年就重建一次。神社和寺庙的拜祭方法有所不同,要跪在神像前,先拍两下手,然后再双手合十拜,表示对神明的虔诚。


这里~忍者蒙着脸 在角落吹暗箭

不多讲,忍者的必杀武器就是暗器。包括暗箭飞镖什么的。

心里~幕府又重现

幕府:幕府是古时日本一种权力曾一度凌驾于天皇之上的中央政府机构。常以“挟天子以令诸侯”的方式来进行对国家统治,其最高权力者为征夷大将军,亦称幕府将军。日本历史上共经历了镰仓幕府、室町幕府、江户幕府三个幕府历史时期。 始于1185年终于1867年共682年,幕府本指将领的军帐,但在日本的特殊状况下,演变成一种特有国情的政治体制。

从前老东京那条山手线,像一出怀旧的默片。

山手线:やまのてせん山手线是JR东日本铁道中运用最先进行现代化改造的E231系列车运行的一条铁道。山手线最早的原型为1885年3月1日通车的日本铁道品川线(私营铁道;赤羽站~品川站),是当时东京市区第一条南北向纵贯的铁路线,并与官设铁道的东海道本线交会;1903年4月1日,日本铁道丰岛线(池袋站~田端站)通车。日本铁道于1906年11月1日国有化后,原本的品川线与丰岛线也从1909年起合称为「山手线」(取路线所行经的「山之手」区域为名),并将路线电气化,开始行驶电车,营运区间也有所延伸。
  随着新的东京站完工启用,1919年,山手线的营运区间一度与延伸通车至东京站的中央线连接,形成「の」字形的运转方式(中野站~东京站~品川站~池袋站~上野站)。直到1925年11月1日,上野站~神田站段完工,山手线才真正转变为环状的营运区间。原本山手线列车于田端站~田町站段,与京滨线(也就是后来的京滨东北线)电车共享轨道,1956年11月19日,复线轨道增设完成,山手线列车与京滨东北线列车分离运行,各自使用独立的轨道设施。1972年,赤羽站~池袋站段与山手线分离,并入埼京线营运区间。

默片
又称“无声电影”。早期电影只有画面,影片本身不发出声音,剧中人物的说白通过动作、姿态以及插入字幕间接表达。拍摄和放映无声影片的运转速率为每秒16格画幅。无声电影时期,电影发展为纯视觉艺术,拍摄了《战舰波将金号》、《淘金记》等经典性影片。

伊贺流忍者的想法嘿。只会用武士刀比划嘿。我一个人在家。乖乖的学插花

一种忍者的流派。现在对于日本忍者的了解还太少了。只知道有伊贺和甲贺,在藤子不二雄的漫画《小忍者哈土里》中,还提到有恶贺。

插花:这边指的是日本特有的花道(ぃけばな)。不是单纯的插花,而是一种修身养性的艺道。譬如此类的还有剑道,书道,茶道等。

いちにさんし 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气
いちにさんし 黑夜里偷袭 去攻击烟雾当武器
いちにさんし 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一
いちにさんし 隐身要彻底要忘记 什麽是自己


前面就不说了。就是日语1234,日本的樱花非常有名。最出名的看樱花的景点应该是东京的上野公园。后面讲的其实是是忍者的思想基本戒律:不准滥用忍术(只能用在公事上)、舍弃一切自尊(逃命要紧)、必须守口如瓶(即便为此失去性命)、绝对不能泄露身份(这条最为根本)。

就先简单分析到这儿吧,希望各位通过这首歌词,能对日本文化有进一步的了解,呵呵~~~
加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...