加载中…
个人资料
南坡小生
南坡小生
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:39,150
  • 关注人气:12
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《吴煦档案选编》里的一段乌龙

(2018-07-04 12:42:20)
标签:

吴煦档案

李鸿章

吴煦

清史


    《吴煦日记》(咸丰六年):
    三月七日甲子,晴。查臬台、义道台来。余提台、虎镇台来。中丞赴高资。查臬台委赴江北帮办军务。接张诗农信,并军务报销件。接松府薛觐唐信。接小农信。发木渎家信,致岑芝信,寄回衣箱等。褚福、阿隆去。发周积庵信讨木器。发首府平信,托请廉。
    《吴煦记镇营近事》:
    三月初七,李少泉廉访来镇,委令渡江与邓军门会襄军务。闻扬州百姓逃者三之一,被杀者万余人,被掳更复不少。贼得存城火药七万斤,搜括城乡米粮十余万石,昼则搬运,夜宿三汊河。

    前一段,臬台是查文经,后一段,臬台成了李鸿章。事情都是同一个,太平军攻扬州,江苏巡抚吉尔杭阿委托臬台去江北帮办邓绍良军务。此前两天,邓绍良受向荣指令,从高资渡江援扬。
    “李鸿章”的说法肯定是有问题的了,三月份李远在安徽,而且李授按察使衔也在六年底。
    问题就在于,吴煦为什么会误写成“李少泉臬台”呢?
    答案其实很简单,查文经,字少泉。李鸿章的少荃,也经常写成少泉。
    “查”字确实挺像“李”的。文化革命期间的这些编辑们啊。


《吴煦档案选编》里的一段乌龙

《吴煦档案选编》里的一段乌龙




0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有