加载中…

加载中...

正文 字体大小:

《火鸡总动员》:“好鸡友”幽默大作战

(2014-03-03 16:26:37)
标签:

娱乐

《火鸡总动员》:“好鸡友”幽默大作战

    影片讲述了两只好鸡友的故事,两只带有拯救族群使命感的火鸡乘坐时光机,穿越到历史上第一个感恩节,历经艰难险阻和相互磨合,走上了一趟光荣正义的征途,打算将“火鸡”在人类感恩节的菜单中永远抹除,一起拯救世界众鸡友。影片在形式上仿佛《小鸡快跑》升级版,因为火鸡们也要跑,但却是乘上了虚拟的时空穿梭机,它们将要跨越的,已经远不是几片栅栏那点障碍。这让影片变的更像是一部充满冒险意味的逃亡动作片。

 

    瑞基本是美国总统特赦的“放生火鸡”,幸运地安享平静生活。若是不考虑到自己的同族们每年将要面对的“大屠杀”,它的日子是真心优哉游哉。遇到杰克,一开始并不是一桩好事。与杰克误打误撞开始的穿越之旅,更是让瑞基多次在行程中遭受折磨,几度濒临生命危险。

 

    但是这种带着危险关系的新朋友,却在历险中相互磨合,竟萌生了生命高度的“友爱”。瑞基一副聪明自我却胆小怯懦,杰克满身英雄主义却又愚蠢笨拙。两鸡搭档,正好互补,生活中渐变成“最佳损友”,“事业”上组合成“最佳拍档”。两鸡也已经意识到,欲解放众鸡生命,就要去挖掉感恩节菜单,把自己的族群从这份生死簿上划掉。这一次,它们的斗争对象成了一个非实体的社会习俗——火鸡们长大了,聪明了,从冒险动作片晋级到“政治”斗争片了。而且在这场与人类“事关生死”的大作战中,两鸡也发生了超越友谊的感情,和一起探寻了生命的乐趣。

 

    但是,好鸡友逃得掉感恩节食谱,却躲不过腐女节大餐,瑞基和杰克被不被腐倒是全无所谓。因为它们可以说:真正的友情,是超越性取向的。本片定档3月上映,确实瞄准了三八“腐女节”,给满心奇思妙想和八卦激情的腐女们带来福音。好鸡友,永远都是腐女们的贴心小棉袄。

 

    而且作为逃亡类动作片,影片既有动作冒险片的紧张节奏,更有穿越恶搞片的笑点,前者多用滑稽的情境、愚蠢的肢体;后者多用扯淡的性格、逗趣的语言。从这一点来说,更是符合腐女们的观影体验。

 

    快乐家族的配音,来得再合适不过——国语版的亮点,正是如此。何炅、海涛、谢娜在影片中献声,绝对会让观众在开场就有无比亲切又无比错乱的矛盾感,而且,整个影片的配音台词,堪称鲜活与地气,网络热词与情景完美搭配,让人喜出望外。这种对原台词的“网络化”译制,不失原意且更有突破,是“本土化”的一次成功范例。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有