一直在以自己的意愿理解一首歌：斯卡波罗集市
最开始听到的版本就是Simon &
Garfunkel的主副歌轮唱，而且一直没听懂副歌里唱的是什么，虽然觉得非常的好听呢。
凭着当时相当低水准的英文水平也大体理解了主歌里的悠扬和无奈...我以为斯镇应该是新英格兰海岸的一座老镇，一条尘土飞扬的乡间小道在丘陵间蜿蜒，绕过最后一座山冈，豁然开朗，面前是一片香草田，在夏日午后的氤氲中，整个小镇在香气中沉睡，而一生所爱，在那里...
我一直这样认为，我笃定落入这样的故事之中，即使那个小镇不是斯卡波罗，不是海岸，没有香草田，但她一定在那里，但是我不能回去了，甚至会被遗忘。
“那是一个抒情年代”，看过昆德拉的《生活在别处》，渴望那样的一个雅罗米尔似的故事。
但现在唯一值得欣慰的是希望还没有被放弃，我希望有那一天，亲自返回斯镇。
然而，斯卡波罗位于英格兰的东海岸，在知道Garfunkel唱的副歌歌词之后，才知道了歌里悲伤的由来：副歌源自古英格兰的民歌Canticle，即将重新投入战斗的士兵在海岸边擦着带血迹的枪，未知缘由的莫名之战，能否幸存下来只有天知道，那远在斯镇的她，she
once was a true love of mine，她会偶尔记得我吗？
恐怕遗忘是难以避免了，《挪威的森林》里多年后，渡边彻试图回忆起直子的面庞甚至要花费几十分钟，那些具体的物象一一模糊不清，被弃置到记忆的回收站里，慢慢化为尘土...
在梦里我贪婪地盯视，惟恐眨眼间便消失不见，我理解这种心境。
如果，我是说如果，但愿我可以回去...
您要去斯卡波罗集市吗？
请代我向那里的一位姑娘问好，
她曾是我的挚爱恋人，
告诉她为我做一件亚麻布的衬衣，
不必真的穿针引线，她又会成为我的挚爱恋人
告诉她用皮镰刀收割，用石楠扎成一束，
她又会成为我的恋人……
她曾是我的挚爱恋人，
告诉她为我做一件亚麻布的衬衣，
不必真的穿针引线，她又会成为我的挚爱恋人
告诉她用皮镰刀收割，用石楠扎成一束，
她又会成为我的恋人……
（在绿林深处的山岗上，
那里白雪封顶，泥土深褐。
雀儿相互追逐。
山是山的儿子的地毯与呼唤。）
那里白雪封顶，泥土深褐。
雀儿相互追逐。
山是山的儿子的地毯与呼唤。）
让她用一把皮镰收割
芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香
把收割的石楠扎成一束。
芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香
把收割的石楠扎成一束。
（猩红的子弹在战火里呼喊屠戳
将军下令麾下的士兵
为了一个早已遗忘的理由而战）
将军下令麾下的士兵
为了一个早已遗忘的理由而战）
顶