发博文
正文 字体大小:

有关政治的英文词汇

(2006-03-27 10:26:05)

     工作中偶尔会用到一些政治方面的词汇,把它们一一记录下来方便查找。

Community Association 社区协会 居委会

SOES  State-owned enterprises 国有企业

ASEAN  The Association of Southeast Asian Nations 东南亚国家联盟

以下词汇的详解见南开觉悟网-理论武装-南开课堂

http://jw.nankai.edu.cn/board.asp?board=theory&subboard=南开讲堂

international community 国际共同体

international regime 国际规制

international institution 国际制度/机构

identity 身份,认同,特征

balance of power 均势,力量对比

power politics 权力政治

the balance of power in one’s favor有利于某一方的力量对比

public goods 公益

reductionism简化论/简化主义

security dilemma 安全两难

three images 三种意象

reflectivism 反映主义

labor rights 劳工权益

regime performance 政府绩效

economic performance 经济绩效

 

不断更新中~~~

 

3月27日更新

pubilc opinion       舆论

military coup d'etat 军人危机

military regime      军人政权

military presence    军人驻扎

这些词汇是在一本名为《怎样做新闻翻译》的书中看到的,书中列出关于military的英文词汇,是提醒译者不要一见到此词就直接译成军事~~。

 

 

 

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有