Community Association 社区协会 居委会
SOES
ASEAN
以下词汇的详解见南开觉悟网-理论武装-南开课堂
http://jw.nankai.edu.cn/board.asp?board=theory&subboard=南开讲堂
international community 国际共同体
international regime 国际规制
international institution 国际制度/机构
identity 身份,认同,特征
balance of power 均势,力量对比
power politics 权力政治
the balance of power in one’s favor有利于某一方的力量对比
public goods 公益
reductionism简化论/简化主义
security dilemma 安全两难
three images 三种意象
reflectivism 反映主义
labor rights 劳工权益
regime performance 政府绩效
economic performance 经济绩效
不断更新中~~~
3月27日更新
pubilc opinion
military coup d'etat 军人危机
military regime
military presence
这些词汇是在一本名为《怎样做新闻翻译》的书中看到的,书中列出关于military的英文词汇,是提醒译者不要一见到此词就直接译成军事~~。