加载中…
个人资料
风景
风景
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:77,118
  • 关注人气:10
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

关于爱情——四兄弟的一首《柠檬树》

(2005-10-25 12:35:26)
分类:
LEMON TREE 
 BY THE BROTHERS FOUR
关于爱情——四兄弟的一首《柠檬树》

这是BROTHER FOUR 的另一首我喜欢的歌,虽然有些伤感,但却是我们成长的故事
喜欢这首歌,
想起爱过的人,
伤害过的人。
在我们的少年,
也有好心的长辈告诉我们,
爱情并不可靠,
也不值得相信。
但当爱情降临的时候,
我们,还是一头扎进去。
将长辈的忠告,
抛至脑后。
有一天,
在柠檬树下,我们也会
将爱情的忠告,
告诉他们--我们的孩子,
一如我们的长辈告诉我们。
可是有一天,
当爱情来临的时候,
和我们一样,
他们还是会全心投入,遍体鳞伤。
就这样一代一代,
周而复始。
伤心的我们走向成熟,
成熟的我们不再,
相信爱情。
但我们不后悔,
在年轻岁月里,
对爱情的信仰。
如果没有疯狂过,
就是没有年轻过。
如果再来一次,
我们仍会将爱,毫无保留地
献给象柠檬树一样
的男孩女孩。
虽然我们已经知道
柠檬树的果实
不可以吃。
我们仍然愿意,
献出一切,
只为看一眼,
那甜美的柠檬花。

WHEN I WAS A LAD OF TEN
当我还是个小男孩
MY FATHEER SAID TO ME
爸爸对我说
COME HERE AND TAKE A LESSON FROM
孩子过来上一堂可爱的柠檬树的课
THE LOVLY LEMON TREE
DON‘T PUT YOUR FAITH IN LOVE MY BOY
不要迷信爱情我的孩子
MY FATHER SAID TO ME
爸爸对我说
I FEAR THAT YOU WILL FIND THAT LOVE IS LIKE THE LOVLY LEMON TREE
我担心你会发现爱情就象可爱的柠檬树
LEMON TREE VERY PRETTY
柠檬树,很美丽
AND LEMON FLOWER IS SWEET
柠檬花是甜的
BUT THE FRUIT OF THE POOR LEMON TREE
但柠檬树的果实
                   
IS IMPOSSIBLE TO EAT
却不可以吃
ONE DAY BENEATH THE LEMON TREE
有一天在柠檬树下
MY LOVE AND I DID LIE
我和我的爱躺在一起
A GIRL SO SWEET THAT WHEN SHE SMILED
多么甜美的女孩
THE STARS ROSE IN THE SKY
她笑的时候星星升满天空
WE PASSED THAT SUMMER LOST IN LOVE
夏天过去了我们迷失在爱中
BENEATH THE LEMON TREE
在柠檬树下
THE MUSIC OF HER LAUGHTER HID
她的笑声
MY FATHER’S WORDS TO YOU
使我忘记了父亲的忠告
LEMON TREE VERY PRETTY柠
檬树很美丽
AND LEMON FLOWER IS SWEET
柠檬花是甜的
BUT THE FRUIT OF THE POOR LEMON
但可怜的柠檬树果
IS IMPOSSIBLE TO EAT
是不可以吃的
ONE DAY SHE LEFT WITHOUT A WORD
一天,她走了,一声不吭。
SHE TOOK AWAY THE SUN
带走了我的阳光
AND IN THE DARK SHED LEFT BEHIND
在她留下的黑暗中
I KNEW WHAT SHE HAD DONE
我明白了
SHE LEFT ME FOR ANOTHER DAY
她离开我去了另一个人的怀抱
IT‘S A COMMON TALE BUT TRUE
这是个寻常的故事,但却是真的。
A SADDER MAN BUT WISER NOW
伤心但智慧的我
I SING THESE WORD TO YOU
为你唱这首歌
LEMON TREE VERY PRETTY
柠檬树很美丽
AND THE LEMON FLOWER IS SWEET
她的花儿是甜的
AND THE FRUIT OF THE POOR LEMON TREE
但可怜的柠檬树的花
IS IMPOSSIBLE TO EAT
却不可以吃
 柠檬树

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有