郑州大学著名教授、博士生导师李云楼先生在为该书所做序言中认为，在我国，相关学者对传播学与翻译学的研究较多，但对其交叉理论的深入探讨，迄今尚较滞后。对文化传播与翻译，《文化传播与翻译》纵溯其源，回顾其历史和发展过程；横及其伴，阐述其与它学科的相互关系；左右关联，分析其性质，综述其功能。它的问世，对传播与翻译研究之兴旺发达，无疑是一大贡献。河北大学著名教授、博士生导师白贵也对该书给予了高度评价。

    《文化传播与翻译》分翻译学与传播学、中国的英语翻译与文化传播、中国的西学与西方的文化传播、中国文化向西方世界的传播、英汉翻译的语言文化传播等5章，15万字，大32开本，定价20元。目前正在各大书店热销，邮购地址：郑州市农业路东28号报业大厦2008室邮编450008，另加10%的邮挂费。邮局汇款注明邮购《文化传播与翻译》一书，写清自己的地址、册数。