时蒙的BLOG

unintended,落寞的音乐

时蒙

    昨晚感觉很累，十点多钟就想休息。睡前，与女儿一道欣赏上海电视台音乐频道《西游记》，恰逢本期节目内容主要介绍的是英伦Muse(缪斯)摇滚乐队。

    在听完几首歌后，我竟迷上了这支乐队，睡意全无，直到将节目看完，Muse飘逸着忧郁气质的旋律仍在耳旁萦绕。

    给我留下別致印象的是一首叫做Unintended（始料未及）的歌曲，主唱放下了他喧嚣狂放的吉他，靜靜地唱着，他那略带哭泣的唱腔，将这首原本忧伤的歌曲演绎得凄美动人，使人心灵为之震撼，让我听得暗然神伤，落寞之至。

    今天上午，我赶赴学校，请示校长，落实下一步工作安排，然后，探望正在进行美术培训的师生，为他们鼓劲加油。

    中午，与师大教授们共进午餐。席间，大家天南海北，信马由缰。师大教授们谈兴最足，他们讲诉自己前些天俄罗斯之行的见闻，触及政治体制转型的严肃话题，转而又论及饮食文化，从国人的杂食讲到食人一族，由食人一族谈及日本军人如何杀人……

    这些话题，倘若平日，我会乐在其中。今天，我却兴味索然，每每礼节性颔首，间或摇头，偶尔附和，仅此而已。

    此时的我，一股无名的落寞惆怅在心间，我明白是什么东西让我难以释怀。

    午餐过后，我托辞有事，匆匆忙忙赶回家，甫一下车，迎头下了一场始料未及的雷阵雨。我没有躲雨，一路冒雨奔跑，回到家中，冲完澡后，一头扎进书房。心有灵犀的女儿早已为我下载了这首让我梦魂牵绕的歌曲。

    整个下午，连同晚上，我都在反复播放这首unintended，直到在一旁看书的女儿冷不防冲我大喝一声：换音乐！

     ……

附上原歌词及两份各有千秋的中文歌词：

Muse Unintended lyrics                      始料未及  歌词
You could be my unintended            你是我生命中不可想象的
Choice to live my life extended       是我生命得以继续的理由
You could be the one I'll always love 你可以是我永远爱的那一个
You could be the one who listens      你是那个可以听到
To my deepest inquisitions            我灵魂深处的
You could be the one I'll always love 可以使我永难忘却的一个

I'll be there as soon as I can        我会竭尽所能去见你
But I'm busy mending broken           但我要先把自己过去生命中
Pieces of the life I had before       破碎的片断清除干净

First there was the one who challenged她永远不能和你相比
All my dreams and all my balance      但她却打破了我的平静

She could never be as good as you     幻灭了我所有的美梦
You could be my unintended            你是我生命中不可想象的
Choice to live my life extended       是我生命得以继续的理由
You could be the one I'll always love 你可以是我永远爱的那一个

I'll be there as soon as I can        我会竭尽所能去见你
But I'm busy mending broken           但我要先把自己过去生命中
Pieces of the life I had before       破碎的片断清除干净

Before you                            在接受你之前

muse-unintended

你是我未曾预想的选择，丰富了我的生命；
你是我永远的挚爱，你就是那个倾听我内心诉求的人；
你是我永远的挚爱，我恨不得飞到你的身边。

曾经有人打乱了我所有的梦扰乱了我的心；
但是我在舔舐自己从前受伤的灵魂；
但她哪能及你呢？
你是我未曾预想的选择，丰富了我的生命；
你是我永远的挚爱， 我恨不得飞到你的身边；
但是我在舔舐自己从前受伤的灵魂；
在你以前。