日本救援队员向未能营救成功而亡去的一对母子默哀敬礼

有感于日本救援队员返日后留言中的一片拳拳之心！

文/秦子陵

    日本救援队与19日(昨日)离开中国返回日本，带着零生命救援的遗憾结束了这次援华救援行动，子陵印象最深刻的，是日本救援队员列队向挖掘出的母子尸体默哀敬礼的照片，这张照片一度引起了很大的非议，有人认为做作，有人认为耽误时间，有人认为是队逝者的尊重令人起敬。让我们一起去看看，日本救援对员的肺腑之言。

    刚才，子陵在网路上看到一则来自日本网站的消息，说是在日本救援队归国的新闻下，一位本次援华日本救援队的队员发表的留言，子陵到那个网站上看了一下，截图如下。

一位日本救援队员归国后的留言(子陵划出了几个关键词)

    子陵不懂日文，所幸这位论坛的网友做了简单的翻译如下。

　　我是在现场进行救援的一个人。
　　很感谢大家的留言，但是我现在只感觉，只感觉到自己的无力和悲伤。
　　作为救援队的一名成员，仔细想想，一个活着的中国人民都没救出来，就这样回来了。。
　　我的一个同事对这次的事，精神上很受打击，己决定辞职。
　　如果下次在日本发生这样的事，我绝不会再象这次无力的自已一样。
　　为了成为能够救助宝贵生命的人，我会努力活下去。

    从日文原文中，还是可以看明白那几个繁体汉字，字里行间，子陵可以感受到这位日本救援人员的自责和难过，同时还有他那位无法承受精神打击而辞职的同事，子陵可以知会到，这言语，这行为中包含的对生命的尊重，此刻再想到那幅日本救援队员向死去的母子默哀敬礼的照片，终于可以体会到里面的一些东西——是深深的自责，是对生命逝去的歉疚！子陵感受到，这批日本救援队队员，超越于人中之外的人道主义救援精神，感受到了他们的真诚！

    虽然没能救出生命而遗憾，但子陵相信，每一个中国人还是会感念这几位救援队员的一片拳拳之心。的确，在诸多的回帖中，网友们还是为这位日本救援人员的真诚留言而感动。在这举国上下为震灾死难的同胞哀悼的时刻，子陵想同时对曾经来到中国大地上，努力帮助过我们的亲人们的这些日本救援队员们说一声：“谢谢你们！”

秦子陵

2008.5.20凌晨

『申明』
一、本文仅代表博主秦子陵个人观点；
二、原创文字，版权所有，请勿以任意方式转载或引用，违者必究；
三、博主联络方式：  Mail missindark_su@hotmail.com

日本救援队员在施救中

日本救援队员在施救中

山川哀鸣，天地同悲——祭5.12地震死难者(祭文)

124小时生命奇迹 获救女工真情流露(组图)

有感于女警抛亲儿哺乳孤儿——请把每一个孤儿当成自己的孩子(图)

唐山大地震幸存者向抗震官兵推荐简易实用救援工具(图)

紧急救治应得法 不要再让悲剧重演！——10岁女童获救后10分钟逝去

在亡去父母的身体下与死神抗争40多小时的小欣宜(图)

刘德华是否捐了5千万要紧吗？(图)

地震发生24小时前的北川中学(组图)