加载中…
个人资料
黄土路
黄土路
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:392,667
  • 关注人气:1,002
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

《谁在深夜戴着墨镜》入选德文版中国短篇小说精选

(2009-10-29 22:42:50)
标签:

短篇小说

德文版

徐则臣

鲁敏

黄土路

等等

文化

分类: 说点事儿

《谁在深夜戴着墨镜》入选德文版中国短篇小说精选

 去年4月,短篇小说《谁在深夜戴着墨镜》在《上海文学》发表之后,收到德国图书中心王竞女士的电话,说准备把这篇小说收入一本德文版的中国短篇小说精选,参加2009年的法兰克福书展。不久,她寄来版权合同,还有这本书的目录。这本书由李敬泽先生和她主编,共选入李师江、潘向黎、范晓青、徐则臣、鲁敏、金仁顺、范稳、叶弥、田耳及我的十个短篇,取名《中国21世纪短篇小说集》,列入中国政府的翻译赞助项目。后来,这本书参加了法兰克福书展,今天,快递公司把这本书送到了我手上。这本书装帧精美,真的让人爱不释手。书里除了名字(因为是汉语拼音)和图片,其余就一个字看不懂了。书名叫Unterwegs,小闹说应该是离去的意思。副书名看来已不是原来的那个名字了。但我实在看不出是什么。我摸着这本书,心里感到兴奋又有些奇怪,从323页开始,我一页页往下翻,一直到371页,快五十的德文让我感到陌生、好奇,这真的是我的《谁在深夜戴着墨镜》吗?不知道别人看它会有什么感觉。呵。

感谢徐大隆先生发表了这个小说,感谢李敬泽先生、王竞(Jing Bartz)女士,感谢德国一个名叫DIX的出版社,使得《谁在深夜戴着墨镜》这个想法怪异,写得不很成熟的小说,与我的朋友徐则臣及同学鲁敏等人的小说一起,挤在一本很好玩的书里。



《谁在深夜戴着墨镜》入选德文版中国短篇小说精选

《谁在深夜戴着墨镜》入选德文版中国短篇小说精选


 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有