撰文/姜汉忠

今天是我非常高兴的日子。一个是荷兰的瓦格宁根大学寄来了给我女儿的录取通知书，如果没有其他选择，她将在明年九月进入这所欧洲著名的大学读硕士。不过，她目前还申请了其他一些学校，而且已经有美国著名的学校的教授对她有兴趣。一旦有两个以上学校录取，她将选择自己最新欢的学校。

今天让我高兴的还有一件事。上午接到我社办公室的通知，我在不久前全国翻译系列职称评审会上由副译审晋升为译审，其级别与大学教授相当。这是对我翻译水平的肯定，也是对我的鞭策。不过，我目前的工作还是以著作权的保护和贸易为主。据我所知，出版社中从事我这一行的多半是编辑或者是副编审或者编审，拥有译审头衔的可谓是凤毛麟角。

尽管如此，我还是要努力学习，尽管年逾五旬，学习的兴奋劲还在，还想多学两种语言。至于最终能学到什么程度还不好预测，我只是觉得有这个需要，也觉得挺好玩儿。以前的动力还不算强，刚刚结束的日本韩国之行让我越发感觉掌握这两个国家的语言有多重要。

二○○九年十一月十日