发博文
正文 字体大小:

中国留学生:生活词汇极度缺乏——南方都市报出国周刊专访

(2011-06-05 17:06:03)
标签:

环球雅思

南方都市报

王鑫

留学

生活词汇

杂谈

分类: 其他

2011年6月2日南方都市报

 

中国留学生:生活词汇极度缺乏鈥斺斈戏蕉际斜ǔ龉芸ǚ

 

 

    ■ 西行EXPERIENCE

    讲述人 王鑫

就职于广州环球雅思,担任雅思托福词汇、阅读和写作老师。爱思英语网首席词汇专栏作者、出国留学顾问。

 

■摘要:大二,当一般人还在为四六级绞尽脑汁时,王鑫已经写成了人生的第一本书《大话单词———你不可不知的词源故事》,本科学的是科学专业,却为了实现英语老师的梦想到新加坡求学,其间再次写成单词专著《新说文解字———细说英语词根词源》,提到单词简直如数家珍。不过并非所有人都是王鑫,尤其是生活词汇,中国留学生极度缺乏。

 

    

■分不清洗发水和护发素

    “中国学生在海外最大的语言问题是极度缺乏生活词汇,有的同学即使掌握了很多单词,雅思托福可以考很高,却不会运用生活词汇。”王鑫说。他提到发生在他朋友身上的一个故事:开学第一天,朋友去买生活用品,却不知道洗发水的英文怎么说,看到一个瓶子的包装上面有头发图案就买了,回去用的时候发现没有泡泡,原来他买的是护发素。

    王鑫出国前做了很多准备,但防不胜防,还是遇到了一次小尴尬。他在超市买酸奶,突然忘记“吸管”用英文怎么说,就对服务员说了中文,服务员让他等了一会儿,然后给他抱来一个西瓜,真是让人哭笑不得。王鑫还讲道,很多中国留学生去点餐、买衣服的时候,不会用英文报菜名,不能描述衣服的颜色、款式,只能用手指来指去,重复说着“I ant this”。

    有人觉得要提升英语能力,去欧美比去新加坡好,不过王鑫表示,虽然新加坡70%是华人,但他们平时更常说英文,而且新加坡还有其他民族不会说中文,新加坡的大学课堂也是全英文的。王鑫介绍,新加坡的硕士课程不多,一共才10门,上什么课由学生自己选择,只要保证有8门是本专业的就行。一门课一周只上一次,如果你一个学期选3门课,那么一周只用上三次,不到两年就可以把硕士读完。但是学校对学生的考核是非常严的,对学生的自学能力要求也很高,课下要花很多功夫。王鑫说,即便如此,时间还是比较充裕。在读硕士期间,王鑫写成了他第二本关于单词的书《新说文解字》,现在已经出版,他还因此被誉为单词达人。

 中国留学生:生活词汇极度缺乏鈥斺斈戏蕉际斜ǔ龉芸ǚ

    ■挎LV买菜不是传说

    王鑫本科和硕士都是主攻科学专业,似乎与现在的英语老师职业没关系,不过王鑫并不觉得遗憾,他说出国学什么其实不重要,毕业后找到与专业对口的工作太难了,很多人后来的职业都与所学专业无直接关系。在他看来,出国的经历才是最重要的。虽然专业是科学,但他心里更加热爱英语。从大二开始,王鑫就决定今后要从事英语教学工作。他利用大二课余时间写了《大话单词》。“自己拥有过硬的英语能力和对英语教学的热爱,要是再有一段出国经历,让自己对英语和英语文化圈有更深的了解,那就完美了。”于是他决定出国。

    王鑫说,出国对一个人的影响是很大的,比如心态的转变。出国以前,王鑫会和其他人一样追求名牌,羡慕别人买LV。去了新加坡,他发现买LV不再是一件奢侈的事,“真的就是大妈买菜时挎的。”新加坡的普通大学毕业生一个月工资15000到20000人民币,每月花销不过5000元,剩下的部分就能买一个LV。在新加坡,无论是时尚大牌还是高科技产品都比中国便宜得多,iPhone只要3000多人民币就能买到。国内盲目追求名牌,不仅把名牌价格抬高了,也让假冒名牌在大街小巷泛滥起来,王鑫对此很无奈。“如果不是去过新加坡,我或许还认为买iPhone或者iPad很牛,挎L V很时尚。”虽然现在有能力消费这些东西,不过王鑫已经很理智了。

 

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有