http://blog.sina.com.cn/songist[订阅]
字体大小: 正文
英语心得——Financial crisis(2)(2008-12-09 19:40:45)

    全世界大部分国家的经济都呈现负增长的趋势,只有中国在这样的环境下还是保持了8%左右的增长率,但是高增长率又能带来什么呢?物价的增长,消费水平的降低……还是继续来看新闻学英语吧

 

    TGDP falls 0.3% in third quarter on dive in spending Domestic sales fall 1.8% as impact of rebates wanes.
  WASHINGTON (MarketWatch) -- The U.S. economy contracted at a 0.3% annualized rate in the third quarter, as consumer spending declined at the fastest rate in 28 years, the Commerce Department estimated Thursday.
  "The capitulation of the consumer is the primary catalyst behind what is clearly the first consumer-driven recession in three decades," wrote Joseph Brusuelas, chief economist for Merk Investments. "Just about all sectors of the economy are in the process of a serious contraction."
  
   现在的新闻,想找个不报道经济衰退的都难,看样子确实如一些经济学家所说,衰退才开始。常常在看CCTV2的经济访谈节目,似乎这轮行情要到后年才能有所起色吧,虽然中国还是保持着经济增长,但是全球性的衰退不是一个国家就能救得起来的。

    今天就说一个词好了——contract,不知道别人用的多不多,反正我每天的邮件里出现n次,特别是年终了,要考虑新合同的事了,所以contract做名词的时候是合同,合约的意思。但是在这个句子里肯定不是合同,看得出来是个动词,那就是收缩的意思。

    但是合同与收缩又有什么关系呢?会拆词一切都变得简单了。contract是con+tract构成的,con-是together的意思,而 tract是“拉”的意思,名词的contract字面意思就是“拉到一起”,合同就是把买方卖方,甲方乙方,员工老板拉到一起签订的东西,而动词就是把四散的东西拉到一起,那不就是收缩的意思。所以这样看来,这两个意思是不是还是有关系的?再来看看tract-这个词根相关的更多单词:

  tract,大片土地; 地带,这个“地带”和“拉”有何关系?我想不出来也查不到,反正我的记忆方法就是当名词记,签了合同就有钱了,有了钱就能买大片土地了,继续YY中……
  tractable,易处理的驯服的, 温顺的,像马啊牛啊,你能拉着tract-它们走,那不就是驯服的吗?
  tractate,短文,论文,缩短的文章
  traction,拖, 拉, 牵引牵引动力
  tractor,拖拉机, 牵引机,初中英语书的单词吧,终于知道来历了!
  abstract,抽象的,抽象,梗概,提取,抽取做…的摘要,abs+tract,ab-是away,off的意思,然后抽和拉不都是一码子事吗?
  abstraction,提取
  abstractive,具有抽象能力的,摘要式的
  attract,具有吸引力,吸引,引起……的注意,a-是“to”的意思,a+tract,就是去把别人的注意力拉过来
  attraction,吸引,吸引力,诱惑力具有吸引力的事物
  attractive,吸引的,有吸引力的,诱人的,引起注意的
  contract,契约,合同,缔结,订契约,染上(恶习,疾病等)缩小,紧缩
  contraction,订约,(分娩时)子宫收缩收缩,缩短缩减
  contractual,契约的
  detract,毁损,贬低,减损,de-是“去掉”的意思,de+tract字面也是“抽走”的意思,detract抽走别人的优点,就是贬损别人
  detraction,诽谤
  detractor,诋毁者,贬低者
  distract,使……分心,分散(注意力),dis-有not的意思,还有“not together”的意思,可以说是con-的反义词根,distract字面是往外拉那就是分散
  distracted,错乱的,心烦意乱的,心烦意乱就是精神比较分散
  distraction,使人分心的事(人),娱乐,消遣,心烦意乱,精神错乱分心,分散注意力
  extract,摘录,引用提炼物,浓缩物,(费力地)拔出,抽出提取,榨出,ex-是“向外”抽,拉
  extraction,取出,拔出拔牙血统,家世
  intractable,难对付的,难解决的,倔强的,难管教的,是tractable的反义词,in-是“不”,不驯服就是难对付
  subtract,减,扣除,做减法,sub-是下面,从下面“抽走”一些,就是subtract减法
  subtraction,减,减法
  subtractive,减法的,负号的
  retract,撤回或撤消拒绝执行或遵守缩回,拉回,re-是“again,back”的意思,比如return是返回,那retract就是往回拉,我们常用的圆珠笔上的说明,就有这个词 retract,告诉你用完之后retract笔芯,顺便说,想提高英语,随时注意你看到的英语单词并搞懂它们是很好的方法之一,因为它之所以被你看到,是因为它比较常用,值得搞懂,就像我每天坐电梯都在看那些注意事项,看得现在都会背了……
  retraction,收回
  protractile,能伸长的,pro-是“前面的,向前的”词根,pro+tract就是向前拉
  protract,延长,拖延(某事物)
  protractor,量角器,分度规
  
  treat,款待,招待乐事,乐趣,对待,看待处理探讨,讨论,论述,把……看作,治疗,请客,款待,没错,这个treat就是来自于tract-,请客,别人不好意思来,你得把他拉过来
  treatise,专题著作,专题论文,专著
  treaty,条约协议,协商,和contract似乎比较相近
  treatment,处理,对待,待遇治疗,疗法
  entreaty,恳求,拉着别人不就是恳求吗
  entreat,恳求,乞求
  retreat,退却,撤退,退军号,退却规避,退缩,re+treat是“往回拉”,和retract很像吧
  portrait,肖像,画像生动的描写,肖像是把模特最具特点的部分抽取‘tract-’出来
  portray,画像,描述扮演
  
  trace,踪迹,痕迹,形迹极微的量,追踪,追溯发现,找到描绘,标出,缓慢而困难地书写,词源说trace是tract来过留下的痕迹?很神奇吧?!
  trail,足迹,臭迹小径一缕,一股,(在比赛等中)输,失败,跟踪,追踪,(使某物)被拖在后面
  trawl,拖网排钩绳,(在……)以拖网捕鱼
  train,列车,火车,训练,锻炼,培养,train也来自于tract-,火车是“拉”,培训也是“拉”,区别是火车拉车厢,培训是拉学生,嗯,去培训不容易啊,以前给人培训信用卡知识,我说的别人听不懂,别人问的我也听不懂,拉来拉去……
  trait,人的个性,显著的特点,特征,这个和portrait有关系

 

    说来说去,都忘了是在说financial crisis了,好像越说也越和tract-没啥关系,唉~~~金融危机这档子事,把人都折腾脑袋都缩了!

加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...