《蝴  蝶》¹

      胡 适

两个黄蝴蝶，

双双飞上天。

不知为什么，

一个忽飞还。

剩下那一个，

孤单怪可怜。

也无心上天，

天上太孤单。

《爱哭笑》²

       文/ 北聿 

 哭了/不哭了/不哭了/又哭了/哭了/就哭了/不哭了/还哭着/

注： 1.胡适《小诗》1919年

       “也想不相思，可免相思苦。

       几次细思量，情愿相思苦。”

       胡适《小诗》1924年

       “坐也坐不下，

       忘也忘不了。

       刚忘了昨儿的梦，

       又分明看见梦里那一笑。” 

     2.爱了/不爱了/不爱了/又爱了/爱了/就爱了/不爱了/还爱着

       笑了/不笑了/不笑了/又笑了/笑了/就笑了/不笑了/还笑着

附注：《阿丽思漫游奇境记》中的猫“慢慢地不见，从尾巴尖起，一点一点没有。一直到头上的笑脸最后没有。那个笑脸留了好一会才没有。”（赵元任译本p92）