发博文
正文 字体大小:

饮食文化中英对照

(2006-12-17 10:16:28)
给学生上口语课的时候,会闲聊到一些饮食方面的东西,结果就有一些“饺子皮”、“饺子馅”这样的东西不晓得如何用英语表达,最近看到一本书上好多关于中华饮食的东西,摘一些常用的,以供用时参考。
各大菜系 major styles of cooking
粽子 Zongzi;a pyramid-shaped dumpling made of glutious rice wrapped in bamboo or reed leaves
月饼 mooncake
蜜饯 candied preserved fruit
豆沙 sweet bean paste
蛋黄 egg yolk
海鲜 seafood
扇贝 scallop
大葱 scallion
肉馅 minced meat/meat filling
饺子 boiled dumpling
八宝饭 8-treasure rice
年糕 rice cake;year cake
饭票 meal ticket
涮羊肉 thin slices of mutton for boiling in a hot pot
芝麻 sesame
油条 deep-fried dough sticks
酱油 soy souce
绿豆 mung beans
油饼 deep-fried dougn cake
汤 soup
菜 dish
豆浆 soybean milk
盖浇饭 rice served with meat and veggies on top
香菜 cilantro (Chinese parsley cilantro; coriander)
粉丝 glass noodles
馒头 steamed bun
花卷 steamed twisted rolls
包子 steamed stuffed bun
肉包子 steamed bun with meat filling
豆沙包 steamed bun with bean paste
豆沙馅 bean-paste filling
春卷 spring roll(a thin sheet of dough,stuffed,rolled and fried)
案板 kneading board
擀面杖 rolling pin
馅 stuffing;filling
面团 dough
饺子皮 dumpling wrappers
混沌皮 wonton wrappers
锅贴 pot sticker
烧卖 shaomai (a steamed dumpling with the dough gathered at the top)
葱饼 scallion pancake
甜面酱 sweet sauce made of fermented floor
北京烤鸭 Beijing roast duck
拉面 hand-stretched noodles; ramen
方便面 instant noodles
挂面 fine dried noodles
炒面 fried noodles
凉面 cold noodles in sauce
混沌 wonton (dumplings in soup)
刀削面 shaved noodles
米粉 rice flour
高粱饴 sorghum candy
酒心糖 liqueur-filled candy
口香糖 chewing gum
泡泡糖 bubble gum
山楂片 haw flakes
糖炒栗子 chestnuts roast (in sand) with brown sugar
爆米花 popcorn
松糕 sponge cake
绿豆粥 mung bean porridge
豆腐 tofu;bean curd
麻花 fried dough twist
刀工 cutting technique
豆豉 black bean sauce
文火 low heat
煎 pan-fry
炒 stir-fry
爆 quick-fry
炸 deep-fry
熏 smoke
炖 stew
红烧 braise(with soy sauce)
涮 dip-boil
 
 

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有