★     Energy is more attractive than beauty in a man. 在一个男性身上，活力比美更具有吸引力。

★     Man forgives woman angthing save the wit to outwit him. Man is kind only to be cruel; Woman cruel only to be kind. 男人什么都可以原谅女人，唯独智力不能超过他们。男人善良只是为了残忍；女人残忍只是为了善良。

★     Men without joy seem like corpses. 没有欢乐的男人如同僵尸。

★     Male power used to be mental power not penis power…… 男人的力量常常是心理的力量而非性的力量。

★     ……it wasn’t a woman who betrayed Jesus with a kiss. 用一个吻就将耶稣出卖的不是女人。

★     Where love is absent there can be no woman. 没有爱的地方可能没有妇女。

★     A girl can’t analyze marriage, and a woman daren’t. 姑娘不会分析婚姻，而女人不敢分析婚姻。

★     Men are like the earth and we are the moon; We turn always one side to them, and they think there is no other, beause they don’t see it ---but there is. 男人如同大抵，我们象是月亮；我们总是把一面转向他们，他们就以为没有另一面，因为他们看不见——但它确实存在。

★     All atrategis are fair in love and war. 在爱情和战争里所有计谋都是合理的（爱不厌欺、兵不厌诈）。

★     To a woman the first kiss is the end of the beginning; to a man it is the beginning of the end. 初吻对女人来说是开始的结束，对男人来说是结束的开始。

★     In love there are two things: bodies and words. 在恋爱中只有两样东西：身体和语言。

★     Laugh 意为笑，“A bundle of loughs” 喻逗人发笑的人或事物。Sweet enough to eat, 是形容人或事物是极其可爱或漂亮的通俗用语。当一个水手Finds/gets his see legs, 他是习惯船在海上颠簸，并能泰然地在甲板上走动，但其他人运用词语，便是幽默地道出他们渐适新工作或新环境。Plain是平庸之意，Jane是女子的名字，两字和韵，故A plain Jane是指相貌平庸的女孩或少女。

★     Do you want Jam on it? 你好该满意，还有何求呢？

★     Send Somebody Packing 打发某人甩包袱，意为不客气地匆匆解雇某人或令人离去。

★     NOD 是打瞌睡之意，The land of nod 解释为睡觉，其中NOD之N大、小写均可。

★     问乞丐为何不谋工作？他会说：The world owes him a living. 像他一类的人社会上多着呢。以为自己的存在应当应分地受他人供奉金钱或物质。

★     Clear one’s/someone’s name 解释为证明自己或某人是清白的，并无犯罪或做错事。

★     A rogue’s gallery 恶徒的画廊。喻指警方的犯罪照片档案。

★     Sells the pass 卖友助敌。很久以前，一队士兵奉命去封锁一条通道，却因屈从贿赂而让敌人通过。

★     古时候，盐是宝贵的物资，常被作为部分薪饷。而一个工人有良好的品格，又或是能干和有价值时，就被形容为：worth his salt。

★     A lone wolf 孤单的狼，比喻一个很隐讳、爱独处的人。

★     Paint gloomy picture 字义为“绘一幅阴暗的画”，喻为把事情、事态、前途描绘得不欢、黯淡或无希望。

★     Time hangs/lies heavy on one’s hand 言时间过得极慢。通常因无所事事而排遣不了时间罢。

★     Come to a pretty pass 中，pretty 是可悲之意，pass解作困境。词句为：陷入困境或烦恼的局面。

★     As a last resoft 作为最终的手段，指当所有的方法或尝试都失败时才采取的。

★     Bosom是胸膛之意，a bosom friend/pal，是指一个心腹朋友或知己。

★     一个人常喝酒，又喝得过量，为沉溺于酒：on the bottle。

★     Elbow room 直译可伸肘之地，引申指足够的动作或工作的地方。

★     Much to someone’s surprise 使某人大为吃惊。

★     当一个人大哭不已，流很多眼泪时，可说他是：crying buckets。

★     Legion 解作庞大的数目。Their name is legion 来自《圣经》，意指一大群人，其数目通常是不可胜数的。

★     古代武士举行挑战的比武场称lists，to enter the lists 便引申为参予竞赛或辩论。

★     Mark是个多意字，可解释为加符号，也可解作注意或观察等。A marked man 便意指受嫌疑之分子，或生命有危险的人。

★     Pump iron解作锻炼肌肉，使其发达和结实。

★     Time an (thme) again中的time不作时间解，指次数，全句为经常、屡次之意。

★  Marry money 意为娶、嫁富有的人。