加载中…
个人资料
西毒何殇
西毒何殇 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:111,922
  • 关注人气:389
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

西毒何殇:寻找布考(13首)

(2019-01-05 15:59:24)
标签:

西毒何殇

布考斯基

圣佩德罗

口语诗

分类: 2019

昔人已乘黄鹤去

 

在洛杉矶

拜访布考斯基

故居前夜

因痛风早已

戒断啤酒的我

专程到超市

拎了半打

打算留两罐

在老布的餐桌上

次日上午

我们跟随导航

驾车登门

才发现圣人故居

除了门牌号

再无任何标识

他的故居

已是别人的现居

门窗紧闭

鸦雀无声

本想进院子看看

门口挂着警示牌

“私人住宅

24小时监控

不得擅入”

 

 

 

恐怖之屋

 

老布的故宅

位于洛杉矶市内

一处没有围墙的

中产阶级社区

道路整洁

花园优雅

墙上没有涂鸦

门口停着沃尔沃

孩子们在

马路上玩滑板

老人坐着电动轮椅

穿越斑马线

如此宁静而祥和

却被老布形容为

“地狱般的地方”

作为中国人

我可以疑惑不解

作为诗人

却不能无所悟

 

 

 

绿山公园

 

从洛杉矶

一路向南

高速驾车

近一小时

抵达小镇

圣佩德罗

街道空寂

阒无人声

沿路驶入

绿山公园

碧空如洗

芳草萋萋

万千墓碑

错落其间

圣诞将至

披红挂彩

鲜花糖果

气氛热烈

三五成群

扶老携幼

围着墓碑

唱歌聊天

吃烧烤

 

 

 

他的墓地

是大家的墓地

 

在去绿山的路上

我还担心荒郊野外

如何才能找到

一块小小的墓地

车辆刚驶入大门

我就傻眼了

目力所及之处

漫山遍野都是墓碑

圣布考斯基

大隐于其中

让我一时无措

竟不知从何问起

 

 

 

不走空

 

在绿山的公墓群里

来回走了两个小时

也未能邂逅布考

我妹打开

公墓的官方网站查询

还是没找到老布

却查着了预定墓地的方法

她说

今天估计是找不到了

不如我给你预订一块

这一趟

也算没白跑

 

 

 

寻找布考

 

在圣佩德罗

美不胜收的

绿山公园

整齐排列的墓碑丛中

搜索了两个小时后

我终于引起了

一位管理员的注意

我向他解释

我找不到亨利·查尔斯·布考斯基

他笑着说

“噢,布考斯基

你们大概很久没有来

看过他了吧?”

当他知道

我是从中国来的布粉后

主动开车带着我

来到一个山坡下

手指着漫山绿草——

“就在那里

有啤酒的地方。”

 

 

 

到群众中去

 

为了寻访布考

我爬过三座山丘

经过上万个墓碑

遇到六百个亨利

八百个查尔斯

一场朝圣之旅

变成了一次漫长的

美国公墓游

最终靠管理员指引

才在第四座山丘的半山腰

找到了蹲在人群里

平平无奇的

老布

 

 

 

公墓管理员说起布考

 

“他写了很多好诗

也喝了很多酒

他喝的太多了……”

 

说着

他一手开车

一手做个了灌酒手势

 

 

 

铭无达诂

 

布考斯基的

墓碑上刻着他的遗言

Don't try”

有很多种诠释

中国诗人

伊沙的翻译是

“无为”

据老布的遗孀说

Don't try

主要是强调后面

没写的半句

Do it

即便如此

汉语也有强大的

吞吐能力——

有所为

而有所不为

 

 

 

在圣·布考斯基墓前的对话

 

“等你死了

我就把你埋这里

也不枉我们

找了这么久”

 

“说话要算数

咱家的祖坟

只能葬三代

到爸这一代

刚好用完。”

 

 

 

演员的碑文

 

在绿山公园

我看过的上万个

墓碑里

好玩的碑文

绝不止老布一个

其中有一位

死于1983年的男演员

碑上

刻着一个大大的

“NG”

 

 

 

悲伤的人

 

在绿山墓园

我只见过一个

悲伤的人

那人大约四十岁

独自静默站在

墓园的一角

从他身后走过时

我悄悄瞥了一眼

碑文很长

只看懂一行

墓中人死于

第二次世界大战

 

 

 

母子

 

在墓园深处

我见到一对华裔母子

一边正在清扫

墓碑上的落叶

一边聊着天

母亲说汉语

儿子说英语

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有