加载中…
个人资料
西毒何殇
西毒何殇 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:111,922
  • 关注人气:389
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

无论如何

(2015-09-18 14:39:52)
标签:

西毒何殇

现代诗

分类: 殇诗
无论如何

诗/西毒何殇

人类一再证明
父亲终究会和儿子翻脸
上帝创造自由生命
却企图放牧人类的生活
他让水润泽万物
而我们更热爱烈酒的侵蚀
他说光,我们焚烧大海
他说爱,我们把锈迹斑斑的月球
当成野合时助兴的色子
他要赐予,而我们拥有了自己想要的一切
生命之冗长早已成为负累
我们热爱雌性胜过一切父亲
冷静着尖叫,怒斥神圣
掐死所有面向太阳的植物,哈哈大笑
看陌生的老鼠孤悬在黎明低声啜泣
上帝创造自由生命
却尚未学会如何当一个父亲
假使你打开门,看见孩子们在通奸
不要沮丧,也不要浑身发抖
请关上门,带走你的光
把我们留在黑暗里
我们不是你炫耀的奇迹
我们没错

伊沙推荐语:有人说诗歌可比,有人说诗歌不可比——什么话都别说绝对,如果与他人的比,能够刺激自己写作,激发自身的潜能,那何乐而不为呢?本诗是作者在参加崆峒山诗会时,为了迎接当晚的“崆峒论剑”,一个下午闭门谢客写出来的,逼出了另外一个西毒何殇,说明《新诗典》的比是健康的、良性的。

徐江点评:除了我自己的作品,我很久没有在汉语里读到雄辩的诗篇了。本诗的出现满足了我这方面的阅读享受。雄辩气质的诗为什么在当代汉语里难出佳作?因为它容易被“理”变得无趣、进而成为大家反感的说教。有没有办法解救?有。一是情感浓度(不能硬性叠加于“理”上,而要构成“理”出现的土壤);二是视野立足的高度。何殇这首显然是选了后一种方式。它立足于人性和人类对束缚的挣扎,口气有点“大”,但冲力和激情却是十足的,这也保证了本诗没有被说教性的元素冲垮。
 

No  Matter  What

 

Xidu heshang

 

It has been proved repeatedly  by  human beings that
Fathers eventually will turn against sons
That God creates free lives
But attempts to graze their lives
He gets all nature moisten by water
However, we more love to poison ourselves with liquor
He says shine, we burn the sea
He says love, we spice things up rolling dice
While having wild sex
He wants to do a favor, but we have got everything we want
Life is so tedious, as it already becomes a burden
We love females more than our father
Screaming while calm, objurgating the sanctity
Choking all the plants to death facing to the sun, laughing  heartily
Watching strange rats weeping quietly alone in the dawn
God creates free lives
But doesn't know how to become a father
If you open the door, seeing your kids are fornicating
Don't be sad, or even shake your body
Please shut the door, take your shine away
Leave us alone in the dark
If we aren't the miracle, used by you to show-off
We have no failure

 

Tr.Subugui,2015.September

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有