发博文
正文 字体大小:

邮品中的中英文对照

(2008-09-02 20:42:49)
标签:

集邮

文化

分类: 集邮

封、片、简、戳

6.1 信封信封 Envelope

原地封 Locality cover

普通信封 Ordinary envelope

官方原地封 Official locality cover

邮政编码信封 Postal code envelope

自制原地封 Self-made locality cover

白封 Blank cover

自然实寄封 natural cover

空封 Blank envelope

首日封 First-day cover(F D C)

旧封 Used envelope

首日实寄封 First-day posted cover

残封 Damaged cover

纪念封 Commemorative envelope

标准信封 Standard envelope

邮展纪念封 Philatelic exhibition commemorative envelope

国家标准信封 National standard envelope

贺年封 New year cover

邮政快件封 Express mail envelope

手绘封 Hand painted cover

特快专递封 Express mail service envelope

签名封 Signature cover

挂号信封 Registration envelope

镶嵌封 Inlaid cover

特种挂号信封 Special registration mail envelope

丝织封 Silk cover

公函封 Official mail envelope

遇难封(海难)Wreck cover

公事封 On service cover

船舶邮件封 Paquebot cover

宣传封 Propaganda envelope

广告封 Advertisement envelope

航空信封 Airmail envelope

集邮信封 Philatelic cover

电子信函封 Electronic envelope

实寄封 Cover(used cover)

史前封 Pre-stamp cover

大龙封 Large Dragon cove

r驿递封 Post stages cover

民信局封 Private mail office cover

侨批封 Overseas Chinese remittance and letter office cover

首航封 First flight cover(FFC)

混贴封 Combination cover

欠资封 Postage-due cover

超资封 Over-postage cover

极限封 Maximum cover

预付邮资封 Postage prepaid envelope

军邮封 Military post cover

航空照片信函封 Airgraph cover

航天封 Spale-flight cover

保价信封 Insuranle Litler Envelope

空难封 Air allident cover

6.2 片明信片 Postcard

极限明信片 Maximum card postcard

实寄明信片 Used postcard

战俘明信片 Prisoner of war postcard

加字明信片 Overprinted postcard

集中营明信片 Concentration camp postcard

官白(私白)Philatelic postcard

连印明信片 Se-tenant postcard

生肖明信片 Animal of the year postcard

图画明信片 Picture postcard

纪念明信片 Commemorative postcard

全息明信片 Hologram postcard

特制明信片 Special postcard

企业金卡 Advertisement stamped postcard of the enterprise

企业明信片 Enterpr postcard

保密明信片 Secret postcard

广告明信片 Adler tiseweut postcard6.

3 邮简邮简 Letter sheet

纪念邮简 Commemorative letter sheet

实寄邮简 Posted letter sheet

邮制邮简 Posted department-made letter sheet

美术邮简 Picture letter sheet

特制邮简 Special letter sheet

国际航空邮简 International aerogramme

宣传邮简 Prop aganda letter sheet

6.4 邮戳:邮戳 Postmark

风景日戳 Landscape datemark

邮政戳体 Postmark body

邮资机盖戳 Meter mark

邮政戳头 Postmark head

邮资戳 Postage mark

邮政戳柄 Postmark handle

附加费戳 Surcharge chop

邮政戳颈 Postmark heck

邮资已付戳 Postage paid mark

邮政戳面 Face of postmark

销票戳 Canceling postmark

日戳 Datemark

手盖戳 Handstruck postmark

邮政日戳 Postal datemark

机盖戳 Meter postmark

普通日戳 Ordinary datemark

滚简戳 Roller postmark

收寄日戳 Receiving and delivering datemark

马尔他十字戳 Maltese cross postmark

落地日戳 Destination datemark

八卦戳 Eight Diagrams postmark

投递日戳 Delivery datemark

趣味戳 Interesting postmark

邮政编码日戳 Postcode datemark

纪念邮戳 Commemorative postmark

包裹日戳 Parcel datemark

首航戳 First flight postmark

火车邮局日戳 Train datemark

改值戳 Surcharged postmark

轮船邮局日戳 Paquebot datemark

免资戳 Postage-free chop

流动邮局日戳 Mobile post office datemark

军邮戳 Military post office postmark

临时邮局日戳 Temporary post office datemark

挂号戳(“R”戳) Registration mail chop

快件戳 Express mail chop

航空戳 Airmail chop

特种日戳 Special datemark

欠资戳 Postage-due chop

邮件遇难戳Wreck mail chop

宣传戳 Slogan mark事故戳 Accident chop

广告戳 Advertisement mark

信简戳 Letter box chop

邮资已付日戳 Postage paid datemark

干支代号日戳 Heavenly Stems and Earthly Branches index datemark

邮电公事戳 On posts and telecommunications service chop

中国南极长城站日戳 China Great Wall Station in Antarctica datemark

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有