主题

 

1、作为暴力支配的战争：战争状态和自然状态；尚武精神

2、战争的类型

2a.内战与国家间的战争及国际战争

2b.宗教战争：捍卫和宣传信仰

2c.阶级战争：经济集团之间的冲突

3、战争权利

3a.正义与不正义战争的区分：防御性战争与征服战争

3b.正义和私权与战争发动及检控的关系：法律与风俗贯穿与战争指导之中

4、战争的起因与偶然性

4a.国家战争的偶发性：远因与近因；真实的原因与偶然的原因

4b.引起内部冲突的因素

5、战争的后果

5a.战争的道德后果：其对男人幸福和德行的影响以及对女人和儿童福利的影响

5b.战争的政治后果：其对不同形式的政府的影响

5c.战争的经济后果：其代价与有关影响

6、战争作为政治工具和手段的概念

6a.战争目的为征服、帝国或政治扩张

6b.战争目的为解放、正义、荣誉或和平

7、战争的不可避免性：军事准备的政治必要性

8、战争意愿：其在道德和政治上的好处

9、战争的愚蠢和无益：和平主义运动

10、            战争艺术与职业军人：他们在国家生活中的地位

10a.军事政策的制订：军人与政治家或王公们的关系

10b.不同类型的军事人员：雇佣军，志愿兵，被征发者，民兵

10c.军事道德：职业军人的素质，军事教育

10d.战略与战术原则：军事才华

10e.海权的崛起及其在战争的地位

10f.武器的进步：它们的种类和用途

10g.停战的实现与作为军事手段的盟国

11、            和平的本质、起因和条件

11a.法律与政府作为国内和平不可或缺的条件：政治共同体乃是和平的组织形式

11b.正义与友爱是人与人之间和平共处的原则

11c.国际法与国际和平：作为国际和平手段的条约、同盟与联合

11d.世界政府与世界和平

 

 

相关参考

 

关于战争与和平对于个人生活的冲突及美满的心理影响，参见《激情》章4a；《正义》章1b；《人类》章5-5a；《医药》章4,5e；《反对》章4-4a。

 

关于和平的神学含义，即和平作为天堂般安宁，参见《幸福》章7c(1)；《不朽》章5f；《爱欲》章5a(2)；《意志》章7d。

 

关于自然状态与战争状态，参见《政府》章5；《法律》章4g；《自由》章1b；《自然》章2b；《国家》章3c。

 

关于革命或内战，参见《革命》章1-1b；关于内战与对外战争的区别，参见《革命》章1c。

 

关于阶级战争，参见《民主》章4a(1)；《劳动》章7c-7c(3)；《寡头》章5c；《反对》章5b；《革命》章5a；《国家》章5d(2)；《财富》章9h。

 

关于战争的正义性，参见《正义》章9f。

 

关于战争对父女和儿童的影响，参见《家庭》章5c。

 

关于在战争中民主政体的弱点和力量，参见《民主》章7c。

 

关于战争的代价，参见《财富》章9g。

 

关于关于帝国主义与征服战争及对征服者的反叛，参见《自由》章6c；《君主》章5-5b；《奴役》章6d；《国家》章9f。

 

关于战争的不可避免性和有备无患，参见《必要与偶然》章5d；《反对》章5c；《国家》章9e(1)。

 

关于在日常生活和国家生活中军人的地位，参见《政府》章3b；《国家》章8d(1),9e(1)。

 

关于战争艺术，参见《艺术》章9c。

 

关于条约、同盟与国际法跟战争与和平的关系，参见《政府》章5a；《法律》章4g；《国家》章9e(2)。

 

关于法律与政府作为国内和平不可或缺的条件，参见《政府》章1a；《法律》章1a；关于违法与犯罪破坏社会安定，参见《法律》章6e-6e(1)。

 

关于正义与法治作为国内和平的原则，参见《正义》章9b；《爱欲》章4a-4b；《国家》章3e。

 

关于世界政府的观念及其与世界和平的关系，参见《公民》章8；《爱欲》章4c；《国家》章10f。

 

 

专名对照表

 

Socrates  苏格拉底

Epictetus  爱比克泰德

Mrarcus Aurelius  马可•奥勒留

Zeno of Citium  季提昂的芝诺

Alexander  亚历山大

Virgil  维吉尔

Dante  但丁

William Penn  威廉·潘恩

Rouseau   卢梭

Kant  康德

Hobbes  霍布斯

Locke 洛克

Homer  荷马

Tolstoy  托尔斯泰

Iliad  伊里亚特

War and Peace  战争与和平

Ares  阿瑞斯，希腊神话中的战神

Shakespeare  莎士比亚

Herodotus  希罗多德

Xerxes  薛西斯，波斯皇帝

Thucydides  休昔底德

Peloponnesian  War  伯罗奔尼撒战争

Alaxandrain phalanx  亚历山大方阵

Fabius  费边

Caesar  恺撒

Hannibal  汉尼拔

Roman legion  罗马军团

Plutarch  普鲁塔克

Tacitus  塔西陀

Gibbon  吉朋

Generalship 将道

Persian  波斯人

Athenian  雅典人

Freud  弗洛伊特

First World War  第一次世界大战

The Trojan Women  特洛伊妇女

Euripides  欧里庇得斯

Andromache  安德洛玛刻

Hecuba  赫卡巴

Aristophanes  阿里斯托芬

Peace  和平

The Acharnians  阿卡奈人

Lysistrata  吕西斯特拉忒

Brecht  布莱西特

Mother Courage 勇气妈妈

Her children  她的孩子们

Rabelais  拉伯雷

Grangousier  高朗古杰

Swift  斯威夫特

Houyhnhnms  慧骃

Yahoos 耶胡

Voltaire  伏尔泰

Candide  老实人

Augustine  奥古斯丁

Montaigne  蒙田

Juvenal  尤维纳尔

Malthus  马尔萨斯

Plato  柏拉图

The Republic  理想国

Cleinias  克莱尼阿斯

Hegel  黑格尔

William James  威廉·詹姆士

Hamilton  汉密尔顿

Machiavelli  马基雅维里

The Aeneid  伊尼特

Jove  乔夫

Pax Romana  罗马治下的和平

Romulus  罗慕洛斯

Remus  勒摩斯

Anchises  安基塞

Aeneas  伊尼阿斯

罗马军团  Roman’s legions

盖尔加库斯  Galgacus

Tocquevelle  托克维尔

Aquinas  阿奎那

Hermocrates  霍摩克拉底

Syracusan  叙拉古人

Cicero  西塞罗

Montesquieu  孟德斯鸠

The Federalists  联邦党人

Hammilton  汉密尔顿

Madison  麦迪逊

J.S.Mill  J.S.密尔

Dostoevsky  陀斯托也夫斯基

 

    译者附识：此篇译文为陈嘉映主持引进的两卷本英国大百科版工具书《西方大观念》之《战争与和平》章。本篇引用的全部引文，均经本人重新翻译。

   两卷本《西方大观念》已由华夏出版社出版、发行。