加载中…
个人资料
中美新田园诗
中美新田园诗
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,434
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

中国书法与诗歌在美国交流最新消息|缅因州芒福德画廊工作室

(2019-10-26 11:28:19)
标签:

杂谈

分类: 活动Activity

中国书法和诗歌在美国交流最新信息

中国书法与诗歌展

丹尼斯维尔,缅因州——芒福德画廊工作室将举办一个中国书法和诗歌与罗伯特芒福德当代艺术的特别展览。

题为“抽象与具体”的展览将展出上海附近的江苏诗人子川和布兰臣的书法和诗歌。他们的书法和诗歌灵感来自罗伯特·芒福德的一系列水粉画和石版画,其中一些将展出。展览时间为2019年11月2日至12月30日。

邀请中国诗人的想法来自展览策展人罗德尼·奥宾。“我在去年的一次中国之行中遇到了子川和布兰臣。我喜欢他们的诗,被他们的书法迷住了。中国有着悠久的传统和对诗歌、书法、绘画所谓“三绝”深怀敬重。我想,如果能看到子川和布兰臣对鲍勃·芒福德的艺术做出怎样的反应,为东西方真正的交流搭台,那就太好了。”

“这就像把世界带到了丹尼斯维尔,”画廊总监梅琳达·芒福德·杰奎斯(Melinda Munford Jaques)说。“鲍勃的艺术非常国际化,我们延续了这一传统,向世界各地的艺术家和诗人开放画廊。我希望通过国际交流,让社会认识不同的文化和新颖有趣的艺术,从而扩宽视野。”

开幕酒会将于11月2日下午5时至7时举行。届时将有一场诗歌朗诵会,届时将有子川、布兰臣、中国诗人乐琦、司南、以及《伍斯特评论》名誉主编罗杰·马丁等人参加。

子川将在招待会上用中国传统的黑墨和宣纸进行特别的书法展示。

这个展览是一个持续的系列的一部分,将诗人、表演和视觉艺术家与罗伯特·芒福德的艺术联系起来,希望激发新的作品,新的艺术。2018年,该工作室与新英格兰诗人威廉·多雷斯基(William Doreski)合作,举办了一场展览,展出他受蒙福德石版画启发创作的诗作。

门票免费向公众开放。更多信息,请致电207-726-5258或melindajaques620@gmail.com联系Melinda Munford Jaques (张子清译)

Atelier Laforest Contact: Melinda Munford Jaques Estate of Robert Munford (207) 726-5258

3 Cemetery Road, Dennysville, Maine 04268 melindajaques620@gmail.com

For Immediate Release

October 10, 2019

EXHIBITION OF CHINESE CALLIGRAPHY AND POETRY

DENNYSVILLE, Maine — The Atelier will host a special exhibition of Chinese calligraphy and poetry, and contemporary artwork by Robert Munford.

The exhibition entitled ABSTRACT AND CONCRETE will feature the calligraphy and poetry of Zi Chuan and Bu Lan-chen, poets from Jiangsu Province, near Shanghai. Their calligraphy and poems were inspired by a series of gouaches and lithographs by Robert Munford, some of which will be on display. The exhibition runs from November 2 through December 30, 2019.

The idea to invite Chinese poets came from exhibition curator Rodney Obien. “I met Zi Chuan and Bu Lan-chen during a trip to China last year. I enjoyed their poetry and was captivated by their calligraphy. China has a long tradition and a deep respect for poetry, calligraphy, and painting or the Three Perfections as they’re known. I thought it would be great to see how Zi Chuan and Bu Lan-chen responded to Bob Munford’s art, setting the stage for a true East-meets-West conversation.”

“It’s like bringing the world to Dennysville,” remarked gallery director Melinda Munford Jaques. “Bob had a very International approach to his art, and we continue this tradition by opening the gallery to artists and poets from around the world. The international exchange I hope will broaden horizons by introducing the community to different cultures and new and interesting art.”

An opening reception will be held on November 2nd from 5:00pm to 7:00pm. There will be a poetry reading featuring Zi Chuan, Bu Lan-chen, and Chinese poets Yue Qi and Si Nan, and Rodger Martin, editor emeritus of the Worcester Review.

Zi Chuan will offer at the reception a special calligraphy demonstration using traditional Chinese inks and papers.

The exhibition is part of an ongoing series of bringing poets and performing and visual artists in contact with the art of Robert Munford with the desire to inspire new works, new art. In 2018, the Atelier Laforest collaborated with New England poet William Doreski to create an exhibition of his poetry inspired by Munford’s work.

Admission is free and open to the public. For more information, contact Melinda Munford Jaques at 207-726-5258 or melindajaques620@gmail.com.

(background, bios, and photos attached as separate files)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有