加载中…
个人资料
PPT一流高手
PPT一流高手
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:6,080
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

哪吒经典语录中文在线英语翻译

(2019-08-29 18:53:13)
标签:

软件应用

电子数码

手机科技

语音翻译

哪吒作为国漫暑期档的一部大作,最近也被传出要在国外上映的消息,那么哪吒中的经典语录要进行怎样的在线英语翻译呢?特别是其中许多语句都蕴含着传统文化,这些又能翻译出怎样的意境呢?小编今天就为大家带来哪吒经典语录的在线英文翻译,好奇的朋友可以来看看。

哪吒经典语录中文在线英语翻译

 

1:首先我们在随身携带的手机上下载一个"语音翻译器",作为本次的翻译工具,打开后我们选择文本翻译模式。

哪吒经典语录中文在线英语翻译

 

2:在文本翻译模式的文本框中输入你想进行翻译的语句,输入完成后点击翻译,就可以进入翻译页面。下面我们开始正式的翻译,那么你还记得那些经典语录呢?

哪吒经典语录中文在线英语翻译

 

3:我命由我不由天,是魔是仙,我自己说了才算!这句话作为哪吒中特别热血的一句话,在英文翻译中它是这样的:My life by me not by the day, is the devil is fairy, I said it!

哪吒经典语录中文在线英语翻译

 

4:人心中的成见是一座大山,任你怎么努力都休想搬动!在英文翻译中是这样的:Prejudice is a mountain in your heart. No matter how hard you try, you can't move it

哪吒经典语录中文在线英语翻译

 

5:哪吒:"你是我唯一的朋友啊!"敖丙:"你也是我唯一的朋友。"在英文翻译中是这样的:

Nezha: "You are my only friend!" Ao Bing: "You are my only friend, too."

哪吒经典语录中文在线英语翻译

 

6: 我是小妖怪,逍遥又自在,杀人不眨眼,吃人不放盐,一吃七八个!在英文翻译中是这样的:I am a goblin, free and easy, killing people without blinking an eye, eating people without putting salt, eating seven or eight

哪吒经典语录中文在线英语翻译

 

7:哪吒:"白白搭上一条人命,你傻不傻?"敖丙:"不傻谁和你做朋友!"在英文翻译中是这样的:Nezha: "You are foolish, aren't you?" Ao Bing: "Who is not stupid to be your friend?"

哪吒经典语录中文在线英语翻译

 

这样的哪吒语录在线英文翻译是不是很有意思,其实无论是中文翻译英文还是英文翻译中文。文化作品的翻译,都要有翻译者本人艺术意境的加工,这样的翻译作品也是最好的。想要进行翻译的朋友,快来试试吧。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有