加载中…王室如燬与往事如灰
(2025-12-14 11:30:59)《诗经、周南、汝坟》前两章中的“伐其条枚”、“伐其条肄”，古今注家普遍认为，这是描述“我”(妇人)在河岸砍柴。那么，第三章中的“鲂鱼赪尾”，就应该是妇人见到归来的夫君，在诉说中形容自己独自撑家时的艰难状态。
问题出在“王室如燬”这一句。
各位注家趋于一致的释义是，这是指“王室暴政如火”。
征召夫役，这是无论暴君还是圣主都必不可免的行政措施。《汝坟》中所述之生存艰难，主要是体现在妇人的劳苦之中，于“君子”行役的状况，并无涉及。因此把“王室如燬”，视为对“暴政”的控诉，并无文本依据。
比较合理的推测是，“王室如燬”，大概是同音记述中的文字采用有误。如果用“往事如灰”，则《汝坟》中的理解障碍便可清除。
“往事如灰”，对妇人自己独自撑家时，因过度劳累而导致的狼狈状态，是一个很传神的描述。
此种推测，虽不免牵强之嫌，却也有出新之理。
(清代王念孙在《广雅疏证》中就明确指出："燬，火也。……燬与火同声，故灰亦谓之燬。")
喜欢
0
赠金笔
前一篇：采采芣苢······