加载中…
个人资料
第14期援马耳他地中海中医疗队
第14期援马耳他地中
海中医疗队
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:48,159
  • 关注人气:30
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

健康手册完成记

(2019-03-19 06:35:44)
标签:

文化

杂谈

健康

教育

分类: 安静

一次我队向经商处领导汇报工作之时,周世杰参赞讲到,我们队目前已经举办了文化展这样大型的活动,非常成功除了举办大型活动我们还要从医疗队临床细节着手,对于马耳他的常见病比如颈椎、腰椎的等锻炼方法可以做成宣传小册子,方便患者。在马耳他治疗和国内有很大的差别,我们临床中颈腰痛是非常常见的疾病,中医中心的病人一般一周治疗一次,这是在当地的国情下逐渐形成的治疗周期,严格讲一周治疗一次肯定是不足的,因此指导患者进行健康锻炼非常重要。在周参建议之前,有些疾病我已经找了些宣传资料,向合适的病人进行健康宣教,有些疾病只是口头宣教,经周参这么一提点,根据病种做成正式的健康宣教小册子确实很有意义,也要像周参所说我们在这一年的时间里总要留下点什么。

说干就干,真正做起来才发现事情还是比想象中的复杂。首先我分析了在马耳他工作后常见疾病的分类,以颈椎、腰椎疾病为主,也有不少不孕不育的患者,除了针灸、艾灸也是很好的助孕方法,操作便捷,另外考虑到泡足也是很好的保健方法,也可以推荐给当地的患者。所以就打算从颈椎锻炼法、腰椎锻炼法、艾灸助孕以及泡足四个方面进行准备。当然后续还可以很多其他疾病常用的健康宣教宣传册。我觉得看图是最容易理解的方式,再配以简单的文字说明。要从大量的网络图片中寻找满意的图片是一件非常耗时的事情,这个老顽童是不是很可爱,既有中国特色,又能锻炼颈椎。 翻译部分是工作的难点,我参考了相关的专业翻译,将翻译的初稿交给队长,请了专业人士进行润色修改,为了保证翻译的准备性,反复修改,也非常感谢马耳他华裔李民大哥不厌其烦的替我们一遍一遍的排版以及修改印刷版,最终宣传小册制作完成,希望通过这个宣传小册能帮助更多的马耳他人。

 

健康手册完成记

翻译部分是工作的难点,我参考了相关的专业翻译,将翻译的初稿交给队长,请了专业人士进行润色修改,为了保证翻译的准备性,反复修改,也非常感谢马耳他华裔李民大哥不厌其烦的替我们一遍一遍的排版以及修改印刷版,最终宣传小册制作完成,希望通过这个宣传小册能帮助更多的马耳他人。

撰文:安静

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有