加载中…
个人资料
纤云涵月
纤云涵月 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:388,351
  • 关注人气:97
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

话西游之十九:原著中是猪八戒挑担,86版电视剧中为何改为沙僧挑担?

(2021-07-21 08:00:00)
标签:

文化

文学

西游记

书评

分类: 品评西游
话西游之十九:原著中是猪八戒挑担,86版电视剧中为何改为沙僧挑担?

“你挑着担,我牵着马,迎来日出,送走晚霞……”

86版《西游记》中这首主题曲,已经成为一代人记忆中的经典。孙悟空开路,猪八戒牵马,沙和尚挑担,这样的电视画面已经深深镌入我们的脑海。

可是,在原著中,这副担子,却并不是压在沙僧肩上,而是由猪八戒来挑。但凡看过小说的人,都知道是八戒挑着行李,沙僧牵着马,行者只顾担着一根铁棒,在前开路。

呆子好吃懒做,又爱惹是非。其实,就谁该挑担一事儿,他也曾和师兄争执过。

在流沙河,呆子和沙僧干了两架,他连吃奶的力气都使尽了,只和沙僧打个平手。

收了沙僧,师徒四人刚刚聚齐上路,眼看天色已晚,师父又为歇宿之所发愁。悟空就嗔怪师父,说什么出家人老想着在家人的舒坦事。不料这话,却惹得老猪怨气陡生,说自己是身挑重担,而师兄呢,只顾自个轻省,哪管别人累死累活!

嗬,团队刚刚成立,“内斗”就发生了——围绕该谁挑行李,他们打起了嘴仗。这担行李有多重?你听八戒怎么说:

“四片黄藤篾,长短八条绳。又要防阴雨,毡包三四层。匾担还愁滑,两头钉上钉。铜镶铁打九环杖,篾丝藤缠大斗篷。”

看看,师父骑着马,连菩萨赐给的九环锡杖都懒得拿,还要放到担子上,连同取经一应物品,都让人挑着,你说这副担子重不重?

“偏你跟师父做徒弟,拿我做长工!”老猪如此埋怨,也不无道理啊!

话西游之十九:原著中是猪八戒挑担,86版电视剧中为何改为沙僧挑担?

其实,在收八戒之前,孙悟空一个人是既牵马,又挑担。自从八戒入队后,悟空就“撂挑”不干了,而且这担子是越走积攒的东西越多,他哪里知道八戒现在挑的担子有多重?!

对于弼马温,老猪是心服口不服,跟他杠上了。而大圣岂肯受他的气,你听他怎么说:“老孙只管师父好歹,你与沙僧专管行李、马匹。但若怠慢些儿,看打!”

然而,呆子的嘴皮子特能掰,他这时喋喋不休,说什么打就是以力欺人,晓得师兄尊性高傲,定是不肯挑的;但那马,只驮着老和尚一个,何不叫它带几件儿,也是弟兄之情。

呆子这话,没毛病吧!然而,问题在于他诉苦诉错了对象。要是他像师兄所言,和师弟两人重新分工,把这副重担直接撇给师弟挑,以老沙的身份和品性,不至于不接,也不会有什么怨言吧。

奇怪的是,呆子始终没有这样做。由此能不能认为,八戒对这个师弟,还是蛮关照的呢?

那么,这副担子,于情于理到底应该谁来挑?电视剧中改得合理吗?

话西游之十九:原著中是猪八戒挑担,86版电视剧中为何改为沙僧挑担?

从职务身份来说,猪八戒曾任天蓬元帅,沙和尚曾任卷帘大将。天蓬元帅掌管天河,手握八万雄兵,而卷帘大将只是侍奉玉帝乘坐銮驾,相当于鞍前马后的一个贴身保镖。“元帅”比“大将”,还是要牛一点的嘛。

从入门时间来说,唐僧收孙悟空最早,其次是猪八戒,最后才收的沙和尚。沙和尚在三个徒弟中排行老小,弟弟不挑担,还让哥哥挑,说不过去呀。

从本领大小来说,猪八戒有三十六变,至于沙和尚有多少变化,书中没说,有说是三十六变,也有说是二十七变,还有说是十八变的,都不可考,但不论多少变化,肯定不会比猪师兄的多。

孙悟空降妖伏魔,常要拉上老猪,而老沙总是留下来看守师父。在车迟国大闹三清观时,悟空让两位师弟一起变化捉弄妖怪,沙僧遂变作灵宝道君,这也是他唯一的一次变化。可见,在悟空眼中,呆子好歹是个得力助手,要比沙师弟强一点。

话西游之十九:原著中是猪八戒挑担,86版电视剧中为何改为沙僧挑担?

排资论辈,是中国社会几千年文化意识形态积淀下的一种窠臼。在一个单位,苦活脏活累活,总是新来的年轻人干。因而,电视剧将原著中的老猪挑担,改为沙僧挑担,不得不说是更符合“情理”的。

 

文|纤云涵月

注 |配图来源于网络;文章未经作者许可,不得转载

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有