加载中…
个人资料
影本汇
影本汇
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:70,853
  • 关注人气:20
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

教父2中英文全对照11

(2018-07-01 09:09:09)
标签:

赌场专业术语及用语

A dark car pulls up to the glitter闪烁,闪耀; 华丽夺目,炫耀of the neon facade外表; 建筑物的正面; 虚伪,假象. Albert Neri, alone, leaves it to the parking valets衣帽架; 男子的贴身男仆( valet的名词复数 ); (旅馆中洗熨衣服的) 侍者; 伺候客人停车、用车的人, and moves quickly through the automatic doors, into the main casino. We still hear the CORLEONE WALTZ.

Albert Neri enters the room; glances around a moment, and then heads toward the crap table, where a short, middle-aged man, KLINGMAN, stands by the pit boss <</span>美俚>矿井工段工头,工头,赌博老板. Several security guards of the casino, are at their posts.

赌场专业术语

21点:blackJack

庄家:dealer

花牌:face Cards

胀死:bust

玩家:player

平手: push

下注: wager

叫牌: hit

停叫: stand; stay

翻倍停叫: double down

天生21: blackJack

保险: insurance

分牌: split

投降: surrender

赔率: odds

牌的付数: decker

算牌: card counting

庄家停叫: dealer stands on

五牌自动胜:Five card Charlie

A牌投降:Early surrender against ace

10点投降:Early surrender against ten

一对A分牌后可以加牌:Player may draw to split aces

六牌自动胜:Six card Charlie

一对A分牌后可以再分牌:Player may resplit aces

两张牌后仍可以对10点投降:Late surrender against ten

七牌自动胜:Six card Charlie

两张牌后仍可以对A投降:Late surrender against ace

只能分牌成两手:Resplit to only 2 hands

庄家不检查天生21点:A出现:No-peek: ace showing

玩家只能在9-11点翻倍:Player may double on 9-11 only

10点出现:No-peek: ten showing

 玩家不能再次分牌:Player may not resplit

玩家分牌后不能翻倍:Player may not double after splitting

 玩家只能在1011点翻倍:Player may double on 10,11 only

 庄家在软17点叫牌:Dealer hits on soft 17

 天生21点赔65Blackjack pays 6-5

玩家在17点平手输:Player loses 17 ties

玩家在1718点平手输:Player loses 17,18 ties

玩家在17-19平手输:Player loses 17-19 ties]

玩家在17-20平手输:Player loses 17-20 ties

玩家在17-21平手输:Player loses 17-21 ties

单手游戏:single hand

 多手游戏:Multiple hand

换牌21点:Blackjack Switch

提前投降:early surrender

后来投降:late surrender

超级七点:super sevens

同花配:royal match

花牌同花:royal match

普通同花:easy match

连胜:Streak

大于/小于13Over/Under 13

绝对对子:pair square

平手赔:tie bet

甜蜜16点:Sweet Sixteen

挑战对子:Dare any pair

幸运女神:Lady Luck

 奖金21点:Bonus Blackjack

累计奖金21点:progressive blackjack

三管齐下:three way action

双生21点:twin blackjack

完美对子:Perfect Pairs

幸运21点:Bonanza Blackjack

/低:Hi/LowPoker

7牌同花顺: 7 cards stud

德州同花顺扑克: Texas Hold'Em

标盘: button

底注: ante

盲注: blind

开牌: the open

跟注: call

加注: raise

看注: check

封牌: fold

共牌:community card

拍底: the flop

转底: the turn

河底: the river

 底牌: pocket card

 门牌: door card

第三路:third street

第四路:forth street

第五路:fifth street

第六路:sixth street

转牌: the turn

三同点: trip(le)

头牌: head card

 同花: flush

两可: draw

顺子:straight

边张顺子: outside straight

中张顺子:inside straight

表露:tell

虚张声势:bluff

换牌扑克: draw poker

花牌同花顺 : royal flush

四同点:four of a kind

满堂红: full house

万能牌:wild card

旁观:sitting out

底池:the pot

轮空: pass

抛牌: discard

换牌: Replacements

闲牌中决定大小的:kicker

成手:name card

轮盘赌: Roulette

直注:Straight bet

分注:split bet

路注:street bet

角注: corner bet

线注: line bet

列注: column bet

12: dozen bet

对注: even bet

入牢:en prison

色子:crap

掷手: shooter

大扳手:Megajack

奖金扑克:Bonus Poker

万能7点:Sevens wild

轻松2点:loose deuces

全揽扑克:Pick'em Poker

额外奖金万能2: bonus Duce wild

A8Aces and eights

豪华奖金扑克:Bonus Poker Deluxe

红利黑桃:bonus spades

冲击波:shock waves

双翻:double up

老虎机:slot

转轮:wheel

赔付线:payline

松:loose

紧:tight

繁华区:strip

非繁华区:off strip

市中心:downtown

押宝:sic bo

色子点值: Dice Face

两个色子点值: Two Faces

总点值: totals

赌大小: small or big

特定三同点: triple

任何三同点: any triple

两点组合:Two of a kind

金路:keno

13Pick 13

:pick红狗:red dog

跨度:spread

平手:tie

下注法:betting system

机会成熟学说:the doctrine of the maturity of the chances

赌场常用英语单词与例句

 

一、英语单字及中译:

 

Casino Area 赌场区域

Slot Machine 吃角子机器(老虎机等)

Slot Machinist 老虎机技师

Slot Club Member 老虎机俱乐部会员

Pit 赌区(赌桌圈起来的一区)

Pit Clerk 赌区文员(大赌场才有此职位)

Pit Boss 赌区主任

Shift 工作班次

Day Shift 日班

Swing Shift 小夜班

Graveyard Shift 大夜班

Break 工作时段之间的小休时段

Break Room=Helpers Hall=E.D.R(Employee dinning room)员工休息室

Dealer 发牌员(俗称荷官)

One game dealer 单一牌局发牌员

Muti-Game dealer 多种牌局发牌员

Dealers Room 发牌员休息室

Clock in 上班打卡

Clock out 下班打卡

E.O=early out 早退

O.T=over time 逾时加班

Schedule 班表

Called in 请假

Sign in 签到

Sign out 签退

Token sheet 小费名单

Written up 书面警告

Chip=Token=Check 代币、筹码

 

二、英语例句

 

  根据已学过的一些单字,拟出如下例句,大家可以牢记应用。

 

  1. A. Are you working here in the casino?

你在这家赌场工作吗? 

    B. Yes, I’ am in Slot Department.

是的,我任职角子机(老虎机)部门。

    A. Well, what are you doing then?

很好,你担任什么工作呢? 

    B. I’ m a slot machinist.

我是老虎机部门的机械师。

 

  2. A. Excuse me, may I speak to your pit boss?

打扰你了,我能见你们的赌区主任吗?

    B. Oh, of course, he (she) is right behind me.

!当然可以。他(她)就在我身后。

    A. Sir, my friend Amy Wang work here as a dealer, is she in today?

先生,我的朋友Amy在您这担任发牌员,她今天上班吗?

    B. I’ m not sure whom she is, which shift is she on?

我不确定她是哪一位,你知道他上哪一班吗?

    A. I think she ’s on day shift.

我想她上日班。

    B. Ok, then, she must be off already. It’s now swing shift.

! 那她已经下班了,现在是小夜班。

 

  3. A. How do you like to work as a dealer?

你对这个发牌员的工作感觉如何?

    B. Well, it’s an easy job, I like it.

很好,这工作挺轻松,我满喜欢。

    A. Really, how long is your shift?

真的吗?工作时间是多长呢?

    B. We work eight (8) hours a shift, but usually we take a break after every hour.

我们8小时一班,但每小时工作后都有休息时间。

    A. That’s nice, how long is your break?

那真好,休息时间多久呢?

    B. 20 minutes a break, usual we will take 6 breaks a day.

每次小休20分钟,一天通常可休息6次。

    A. How many game can you deal?

你能发几种牌局?

    B. I’ m a Multi-game dealer. I do BJ, Roulette and Dice.

我能发多种牌局,像21点、轮盘和骰子。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有