加载中…
个人资料
1号庄主管在线
1号庄主管在线
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:210
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

(2016-08-12 21:38:55)
标签:

杂聊

分类: 一号庄

嗨~范儿星人们

最近Fan团儿有点智商捉急了

一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

因为工作需要和对上海话的好奇

我开始了学习上海话的漫漫长路

可是

……

当我看到下面这些上海话

……

唉呀妈呀!这是要疯啊一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

你们先别在那里笑话我

要是你们都能看懂这些上海话

大不了……我就拜你们为师好了

01

最老干妈的辣条

辣呼酱

 

原意是:动手打人一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

02

最熟的水果

烂熟菠萝蜜

原意是:比喻滚瓜烂熟

一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

03

最不好吃的汤

烂糊三鲜汤

原意是:做事乱七八糟、没有逻辑。一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

04

最讽刺的奉承

认得侬算我路道粗

原意:再也不想和你有任何纠缠。

一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

05

最美味的骚浪贱

鲜格格

原意:自我感觉良好或者显摆。

一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

06

最王思聪的高富帅

小开

原意:表面过得鲜亮风光,喜招摇过市,懂的东西很多但都是一知半解。一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

07

最乱七八糟

一天世界

原意:贬义,指乱七八糟,混乱不堪,范围广,到处都是。一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

08

最难以忍受

趟伐牢

原意:扛不住,吃不消。一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

09

最没有效率的付出

磨洋工

原意:做事拖沓,不积极。一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

10

最恶心最龌龊

泥心

原意:就是恶心!!龌龊!!!一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

11

最不入流的人

瘪三

原意:生活状态不好,外表形象落魄,邋遢。

用于骂人,极度贬义!!!

一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

12

最顶级的形容词

一只鼎

原意:形容事与物已经好到无以复加。一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

13

最上海风味的打架

挡相挡

原意:打架,包括两人单挑和群架。一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

14

最和思密达近义的词

一刚

原意:第一种是用于惊讶的语气助词,放在句尾;

第二种就是转述某一人说话,“他讲”的意思。

15

最和雅蠛蝶近义的词

伐来塞

原意:不行

16

最霸气的话

乃伊组特

原意:把他做掉!一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

17

最值钱的十三点

港币样子

原意:傻X

18

最优雅的速度

笃悠悠

原意:很悠闲,一点都不着急。

一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

19

最自来熟的亲戚

老娘舅

原意:类似于居委会大妈调解纠纷的老好人。一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

20

最可怜兮兮

塞古

原意:外部的事情让一个人变得可怜。一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

21

最深沉的诅咒

棺材板

原意:脑子不转弯、站着不动或做事死板的人。

22

最山寨

洋泾浜

原意:学什么都不像,尤指语言。一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

23

最倒霉的事

碰到赤佬

原意:倒霉到不要不要的。一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

24

最亲的人

阿爹拉娘

原意:语气助词,类似于:“天呐!”,“妈呀!”。一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

以上就是今天的分享

虽然有的发音很洋泾浜

不过

一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

聪明的你们快来留言吧

今日话题

用一句话证明你是哪里人

一号庄唉呀妈呀!我要疯啦~一个东北姑娘学说上海话的心酸血泪史

—— 上海范儿 ——

一个风情万种的上海尽显魔都style

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有